Мои Конспекты
Главная | Обратная связь


Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Чтение буквосочетаний

Графика и фонетика

 

Буква I i обозначает согласный звук [й] в начале слова перед гласным или в середине слова между гласными, например, Iúppǐter [йýпитэр] – Юпитер, верховный бог; Troia [трόйа] – Троя, древний город на северо-западе Малой Азии.

В остальных позициях буква I i обозначает гласный звук [и], например, inter [интер] – между (предлог); mille [мúл᾽л᾽э] - тысяча.

Чтение дифтонгов

Дифтонг – сочетание двух гласных, произносимых как один звук или слог.

ae [э]: aédes [э΄дэс] - строение, храм;

oe [ő]: póena [пőна] – наказание;

au [aу]: audíre [аудúрэ] - слушать;

euу]: Európa [эурóпа] – Европа.

NB: 1. Сочетание eu не является дифтонгом и читается как два звука, если находится в конце слова: déus [дэ΄ус] – бог.

2. Если над одной из букв названных сочетаний стоит знак долготы ( ˉ ), краткости ( ˇ ) или раздельного чтения ( ¨ ), то сочетания читаются как два звука: aéra - [э΄ра], но áër - [а΄эр] – воздух.

Чтение согласных

Согласные звуки в латинском языке почти не отличаются от аналогичных согласных в русском. Исключение составляет [ль] – полумягкий звук, который можно произнести, поставив кончик языка на альвеолы: [ль] – средний между твердым [л] и мягким [ль], témplum [тэ΄мпльум]- храм; lúmen ьýмэн] – свет.

Звук [гх] означает легкое придыхание перед гласным звуком, он похож на немецкий [h] или казахский [ғ]: hónorхóнор] – честь.

Некоторые буквы латинского алфавита в зависимости от позицииобозначают два звука.

Буква С с обозначает

звук [ц] перед e, i, y, ae, oe, например, сélla [цэ΄льа] - комнатка (келья); сáelum [цэ΄льум] – небо; cívis [цúвис] – гражданин; céntum [цэ΄нтум] – сто;

звук [к] - в остальных случаях, например, cántor [кáнтор] - певец; crédo [крэ΄до] – я верю; cόrpus [кόрпус] - тело, состав и т.д.

Буква S s обозначает

звук [з] между гласными, например, sa [рóза]- роза;

звук [с] - в остальных случаях: persóna [персóна] – лицо.

Чтение буквосочетаний

Сочетание qu произносится [кв], например, áqua [áква]- вода.

Сочетания gu, ngu, su перед гласными читаются [гв], [нгв], [св], например, suávis [свáвис]– сладкий; ngua [лúнгва]- язык. Но: áugurугур] – авгур (птицегадатель), т.к. gu – перед согласным.

Сочетание ti читается:

[ци] - если стоит перед гласным, а впереди нет букв x, t, s, например, assimilátio [ассимил᾽áцио] - уподобление; rátio [рáцио]- разум;

[ти] - в остальных случаях, например, stis хóстис] –чужестранец, враг; stim [стáтим]- тотчас.

В заимствованиях из греческого встречаются сочетания:

ph [ф]– philosóphia [фильозóфиа] –философия;

ch [х]– schóla [схóльа] – школа;

rh[р] – rhetórica [рэтóрика] – риторика;

th[т] – theátrum [тэáтрум] – театр.