Мои Конспекты
Главная | Обратная связь


Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

ЧАСТОТНЫЕ ОТРЕЗКИ (ЧАСТЬ 3)



Выучите следующие частотные отрезки:

 

№№ п/п Латинский Значение Примеры
1. -camph- наличие камфоры Camphonium Bromcamphora
2. -ephedr- от греч. “ephedra” – «хвоя» Ephedrinum Ephedrosanum
3. -erythr-, -eryth- от греч. “erythros” – «красный» Erythromycinum Erythaemum
4. -estr-, -oestr- препараты женских половых гормонов Oestradiolum Synoestrolum
5. -glyc-, -gluc- от греч. “glykys” – «сладкий» Nitroglycerinum Glucosum
6. -phyll- от греч. “phyllon” – «лист» Euphyllininum Theophyllinum
7. -phyt- от греч. “phyton” – «растение» Phytinum Phytolysinum
8. -theo- от латинизированного китайского “theа” – «чай» Theophedrinum Theophyllinum

 

 

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. Какие дополнительные обозначения делает врач на рецепте при необходимости экстренного отпуска лекарства больному?

2. Какие дополнительные обозначения делает врач на рецепте, если лекарство необходимо отпустить несколько раз?

3. В каком падеже пишутся лекарственные средства в рецепте после слова Recĭpe?

4. Как указываются в рецептах дозы лекарственных веществ?

5. Дайте определения официнальных и магистральных лекарственных средств.

6. Как выписываются лекарственные средства в сокращённой, развёрнутой и полусокращённой формах?

7. Какие бывают растворы?

8. Какие самые употребительные слизи Вы знаете?

9. Какие масла используются для изготовления эмульсий?

10. Какие разновидности экстрактов Вы знаете?

11. Назовите формы родительного падежа всех жидких и мягких лекарственных форм?

 

 

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Названия лекарственных растений
1. Adōnis (ĭdis m, f) vernālis (e) горицвет весенний
2. Chamomilla, ae f ромашка
3. Crataegus, i f боярышник
4. Неlianthus, i m подсолнечник
5. Salvia, ae f шалфей
Названия лекарственных средств
6. Camphora, ae f камфора
7. Glucosum, i n глюкоза
Прочая лексика
8. aethylĭcus, a, um этиловый
9. aqua, ae f вода
10. destillātus, a, um дистиллированный
11. glycerinōsus, a, um глицериновый
12. oleōsus, a, um масляный
13. spirituōsus, a, um спиртовой
14. spirĭtus, us m спирт
Частотные отрезки
15. -camph- наличие камфоры
16. -ephedr- от греч. “ephedra” – «хвоя»
17. -erythr-, -eryth- от греч. “erythros” – «красный»
18. -estr-, -oestr- препараты женских половых гормонов
19. -glyc-, -gluc- от греч. “glykys” – «сладкий»
20. -phyll- от греч. “phyllon” – «лист»
21. -phyt- от греч. “phyton” – «растение»
22. -theo- от латинизированного китайского “theа” – «чай»
Рецептурные выражения
23. ad 10,0 до 10 граммов
24. ad usum externum (internum) для наружного (внутреннего) употребления
25. ana поровну, по
26. in ampūllis в ампулах
27. numĕro числом
28. pro infantĭbus для детей
29. pro injectionĭbus для инъекций
30. quantum satis сколько нужно (потребуется)
     

 

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1.Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины:

микстура для детей, настой листьев подорожника, настой цветков ромашки, вода дистиллированная, спирт этиловый, раствор коргликона, отвар коры крушины, раствор камфоры и масла подсолнечного для наружного употребления, раствор нитроглицерина масляный, раствор эстрона масляный, слизь крахмала, листья красавки, настой листьев мяты перечной, масло касторовое, экстракт валерианы, вода мяты перечной, экстракт красавки сухой, порошок ампициллина для инъекций, раствор хлорофиллипта спиртовой, раствор камфоры масляный для инъекций.

 

 

Упражнение 2. Переведите рецепты на русский язык:

 

1. Recĭpe: Solutionis Chinosoli 0,1% – 500 ml
    Da. Signa: Для промывания ран
     
2. Recĭpe: Mucilagĭnis semĭnum Lini 200 ml
    Da. Signa: Для полоскания полости рта
     
3. Recĭpe: Emulsi olei Ricĭni 30 ml – 300 ml
    Da. Signa: На три приема
     
4. Recĭpe: Emulsi semĭnis Lini 10,0 – 200 ml
    Da. Signa: Внутрь по 1 столовой ложке 5 раз в день
     
5. Recĭpe: Decocti radīcis Althaeae 20,0 – 100 ml
    Da. Signa: Для полоскания полости рта
     
6. Recĭpe: Tinctūrae Convallariae
    Tinctūrae Valeriānae ana 10 ml
    Tinctūrae Belladonnae 5 ml
    Mentholi 0,2
    Misce. Da. Signa: По 25 капель внутрь 3 раза в день
     
7. Recĭpe: Infūsi foliōrum Salviae 15,0 – 200 ml
    Da. Signa: Полоскать горло
     
8. Recĭpe: Extracti Aloёs fluĭdi pro injectionĭbus 1 ml numěro 10
    Da. Signa: Вводить под кожу ежедневно по 1 мл
     
9. Recĭpe: Decocti cortĭcis Quercus 200 ml
    Da. Signa: Для полоскания
     
10. Recĭpe: Extracti Frangǔlae fluidi 20 ml
    Da. Signa: По 20 капель на прием 3 раза в день
     
11. Recĭpe: Extracti Adonĭdis vernālis 0,25
    Da tales doses numěro 20
    Signa: По 1 порошку 3 раза в день  
12. Recĭpe: Solutiōnis Prostenoni spirituōsae 0,1% – 1 ml Da tales doses numěro 10 in ampūllis
    Signa: В вену капельно по 1 мл в 400 мл изотонического раствора натрия хлорида
       

 

Упражнение 3.Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Экстракта боярышника жидкого 25 мл
    Выдать
    Обозначить: По 20 капель 3 раза в день до еды
     
2. Возьми: Камфоры 10,0
    Масла подсолнечного 100,0
    Смешай. Выдай Обозначь: Втирать при приступах артрита
     
3. Возьми: Раствора глюкозы 5% – 500 мл
    Простерилизуй!
    Выдай. Обозначь: В вену (капельно)
     
4. Возьми: Никетамида 1 мл
    Выдать такие дозы числом 10 в ампулах
    Обозначить: Вводить под кожу по 1 мл 1 раз в день
     
5. Возьми: Экстракта валерианы 0,3
    Настойки боярышника 0,15
    Спирта этилового 20 мл
    Воды дистиллированной до 200 мл
    Смешай
    Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке 3 раза в день
     
6. Возьми: Сока алоэ 100 мл
    Выдай
    Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки за 30 минут до еды
   
7. Возьми: Раствора пирацетама 20% – 5 мл
    Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
    Обозначь: Вводить в мышцу по 5 мл 2 раза в день
   
8. Возьми: Настоя корня алтея 3,0 – 100 мл
    Сока алтея 20 мл
    Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке 5 раз в день
   
9. Возьми: Раствора аминофиллина 24% – 1 мл
    Выдай такие дозы числом 6 в ампулах
    Обозначь: По 1 мл в мышцы 2 раза в день
   
10. Возьми: Ментола 1,0
    Спирта этилового 90% – 50 мл
    Смешай. Выдай. Обозначь: Наружное (для растираний)
   
11. Возьми: Раствора нитроглицерина спиртового 1% – 20 мл
    Выдай. Обозначь: Наносить по 2 капли под язык
     
12. Возьми: Настойки ландыша
    Настойки валерианы по 10 мл
    Раствора нитроглицерина 1% – 1 мл
    Валидола 2 мл
    Смешать. Выдать. Обозначить: По 20 капель 4 раза в день
     
13. Возьми: Слизи семян льна 200 мл
    Выдай. Обозначь: Для полоскания полости рта
     
14. Возьми: Отвара корня алтея 20,0 – 100 мл
    Выдай. Обозначь: Для полоскания полости рта
     
15. Возьми: Резорцина 0,1
    Спирта этилового 95% – 5 мл
    Воды дистиллированной 15 мл
    Смешать. Выдать. Обозначить: По 2 капли в ухо 3 раза в день
     
16. Возьми: Настоя листьев подорожника 20,0 – 200 мл
    Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день
     
17. Возьми: Раствора эрготала 0,05% – 1 мл
    Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
    Обозначь: По 1 мл под кожу 1 раз в сутки

 

Упражнение 4. Напишите по-латыни международные названия лекарственных средств, выделите известные Вам частотные отрезки, укажите их значение:

эфедрин, эритромицин, тетракаин, карфециллин, олеандомицин, тетразепам, теофиллин, глицерол, фитоменадион, эстрадиол, псевдоэфедрин, эстрин, глюкагон, подофиллотоксин, цинхокаин, флуцитозин, прокаинамид, темазепам, хлоропирамин, аминофиллин, эстрамустин, клоназепам, артикаин.

 

 

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

1. Вопросы для самоконтроля (пункт 3.6).

2. Выучить лексический минимум (пункт 3.7).

3. Выполнить упражнения: упр. 1, 3 и 4 – письменно; упр. 2 – устно.


 

Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного и множественного числа Занятие