Мои Конспекты
Главная | Обратная связь


Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Николай Николаевич



Асеев (1889-1963)

***

Что же — привык я к тебе, что ль?

Но ведь, привыкнув, не замечают.

Всё превращает любовь в боль,

если глаза равнодушно встречают.

 

А на тебя я и рассержусь,

не соглашаешься — разругаюсь,

только сейчас же на сердце грусть,

точно на собственное не полагаюсь;

 

точно мне нужно второе, твоё,

если моё заколотится шибко;

точно одно у них вместе жильё,

вместе и горечь, и вздох, и улыбка.

 

Нет, я к тебе не привык, не привык,

вижу и знаю, а — не привыкаю.

Может, действительно ты — мой двойник,

может, его я в стихи облекаю!

 

* * *

Нет,

ты мне совсем не дорогая!

Милые

такими не бывают...

Сердце от тоски оберегая,

зубы сжав,

их молча забывают.

Ты глядишь —

меня не понимая,

слушаешь —

не видя и не веря,

даже в этой дикой сини мая

видя жизнь

как смену киносерий.

Целый день лукавя и фальшивя,

грустные выдумывая шутки,

вдруг —

взметнёшь ресницами большими,

вдруг —

сведёшь в стыде и в страхе руки.

Если я такой тебя забуду,

если зубом прокушу я память —

никогда

к сиреневому гуду

не идти сырыми мне тропами.

“Я люблю, когда темнеет рано!”—

скажешь ты

и станешь как сквозная,

и на мёртвой зелени экрана

только я тебя и распознаю.

И, веселье призраком пугая,

про тебя скажу,

смеясь с другими:

“Эта —

мне совсем не дорогая!

Милые

бывают не такими”.

 

Ата Атаджанов

 

* * *

Не спеши, моя нежная, погоди,

Дай ещё поглядеть на твоё лицо.

Дай мне розу к твоей приколоть груди.

Покажи мне глаза, пророни словцо,

Наглядеться мне дай на твоё лицо.

 

Подыми глаза — ежевики черней.

О, когда бы я мог не смотреть на них,

Озарённых звездой золотой твоей!

Не ловить этих отблесков золотых

На лице твоём, ярче цветов степных.

 

Только не уходи. Ещё рано. Когда б

Знала ты, как я гнал торопливый чёлн,

Пел про белый твой хлопок и твой Мургаб,

Так тянулся к тебе от каспийских волн!

Вот стою пред тобой, новых песен полн.

 

Дай мне гребнем коснуться косы твоей,

Ослепи меня блеском красы твоей,

Только не уходи. Я — живой ручей —

Пред тобой разольюсь: пить захочешь — пей.

 

Белла Ахатовна

Ахмадулина (1937)

 

***

Не уделяй мне много времени,

вопросов мне не задавай.

Глазами добрыми и верными

руки моей не задевай.

 

Не проходи весной по лужицам,

по следу следа моего.

Я знаю — снова не получится

из этой встречи ничего.

 

Ты думаешь, что я из гордости

хожу, с тобою не дружу?

Я не из гордости — из горести

так прямо голову держу.

 

Анна Ахматова

 

* * *

Сжала руки под тёмной вуалью...

“Отчего ты сегодня бледна?”

— Оттого, что я терпкой печалью

Напоила его допьяна.

 

Как забуду? Он вышел, шатаясь,

Искривился мучительно рот...

Я сбежала, перил не касаясь,

Я бежала за ним до ворот.

 

Задыхаясь, я крикнула: “Шутка

Всё, что было. Уйдёшь, я умру”.

Улыбнулся спокойно и жутко

И сказал мне: “Не стой на ветру”.

 

* * *

Настоящую нежность не спутаешь

Ни с чем, и она тиха.

Ты напрасно бережно кутаешь

Мне плечи и грудь в меха.

 

И напрасно слова покорные

Говоришь о первой любви.

Как я знаю эти упорные,

Несытые взгляды твои!

 

Захираддин Бабур (1483—1530)

***

Ты, милая, со мной то ласкова, то зла.

Для ран моей души то пластырь, то игла.

И сам бы не был я то весел, то печален,

Когда бы ты со мной всегда добра была.

 

***

Из-за твоих очей, что расплавляют лёд,

Из-за твоих речей, что расточают мёд,

Из-за твоих волос, что оплели мне душу,

Я твой покорный раб теперь и наперёд.

Перевод с узбекского Н. Гребнева