Мои Конспекты
Главная | Обратная связь


Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Франческо Петрарка



 

* * *

Любви очарование исходит

От ваших слов, и я, внимая вам,

Не только вновь пылаю страстью сам,

Но верю — с милой тоже происходит.

 

Лучится добротой прекрасный лик,

И ветерок играет волосами,

Когда она навстречу мне спешит.

 

Но от восторга онемел язык,

И я бессвязно шевелю губами,

Своим молчаньем перед ней убит.

 

Мария Петровых

 

* * *

Не взыщи, мои признанья грубы,

Ведь они под стать моей судьбе,

У меня пересыхают губы

От одной лишь мысли о тебе.

 

Воздаю тебе посильной данью —

Жизнью, воплощённою в мольбе,

У меня заходится дыханье

От одной лишь мысли о тебе.

 

Михаил Пляцковский

 

* * *

У моей любимой волосы

Цвета солнечного дня.

Забываю я о возрасте,

Если рядышком она.

 

У неё слова весомые —

Говорить не станет зря.

У неё глаза весёлые,

Словно летняя заря.

 

В них играет куролесинка —

Не спугнуть бы второпях...

У моей любимой песенка

Притаилась на губах!

 

* * *

Ухожу в глаза твои, как в тайну,

Не смущайся и не прекословь.

Никогда смотреть в них не устану —

Там живёт и светится любовь.

 

Загляни и ты в мои,

не бойся,

Как учитель школьнику в тетрадь.

Но не знаю:

счастья ли в них больше

Или страха —

счастье потерять.

 

Юрий Поляков

 

Воспоминание о первой любви

Закрываю глаза и чувствую

Душный запах её волос,

Вспоминаю улыбку грустную,

Нежно-требовательный вопрос:

— Ты меня не разлюбишь? Правда же!

— Как ты можешь? Конечно, нет!

Я носил на свиданья ландыши —

За полтинник большой букет,

И в кино до конца выдерживал

Производственные боевики,

Все сеансы в руках удерживал

Две её тонкоперстых руки!

У подъезда, уже на прощание,

Мы стояли с ней, обнявшись.

Я такие давал обещания —

Не исполнить за целую жизнь.

Сердце в сладких мучениях корчилось,

А душа была счастьем полна.

Но понятно, чем всё это кончилось —

Разлюбила меня она!

Как глядел я на мир с отчаяньем

И пойти был на всё готов,

Обойду я пока молчанием —

Это тема других стихов.

Почему ж мне с улыбкой вспомнилась

Та мальчишеская беда?

Потому что кончилась молодость.

К сожалению, навсегда.

 

Ян Порук (1871—1911)

 

***

Близко ли то мгновенье,

Когда ты подашь мне руку?

Или тобой навеки

Я обречён на разлуку?

 

О том, что ты — моё счастье,

Мне шепчут луга, зацветая.

Когда ж о любви мне скажешь

Ты, добрая и простая?

 

Скоро цветы поблекнут

Порой осенней унылой...

Так протяни мне руку,

Чтоб счастье нас озарило!

Перевод с латышского В. Шефнера

 

Сергей Постолов

 

Молва

Слишком боязно встречаться:

Только “здравствуй” говорим.

На людской молве качаться

Надоело нам двоим.

 

Всяк своё рядит и судит,

А весёлая молва

Наши судьбы крепко рубит,

Словно на зиму дрова.

 

Александр Прокофьев

 

О красоте

Ты считаешь — красота не диво.

Но кого же в этом убедишь?

Только потому, что ты красива,

Так ты судишь, так ты говоришь.

 

Я же говорю не от причуды,

И от сердца, а не от ума, —

Красота на свете просто чудо ...

Впрочем, это знаешь ты сама!

 

* * *

Я пред тобой за всё в ответе,

Мне ничего тебе не жаль,

Я рад, что ты живёшь на свете,

Моё веселье и печаль.

 

Не разорваться дружбе нашей,

Я рад, что рядом ты живёшь,

Что где-то ходишь, где-то пляшешь,

Что где-то плачешь и поёшь;

 

Что я не праздно, не напрасно

Пришёл к тебе своим путём,

Что весь мой мир, большой и властный, —

В хорошем имени твоём!

 

* * *

Где ты? Облака чуть-чуть дымятся,

От цветов долина как в снегу.

Я теперь ни плакать, ни смеяться

Ни с какой другою не могу.

 

Не твоих ли милых рук сверканье

Донеслось ко мне издалека?

Не с твоим ли розовым дыханьем

Розовые ходят облака?

 

Всё равно за облаком за тонким

Солнце выйдет, луч блеснёт,

Всё равно глядеть мне в ту сторонку,

Где моя любимая живёт.

 

Не скажу, как весело мне с нею

Там, где песня меркнет над водой,

Где большие заводи синеют

И над ними месяц молодой.

 

Где ты? Облака чуть-чуть дымятся,

От цветов долина как в снегу.

Я теперь ни плакать, ни смеяться

Ни с какой другою не могу.

 

* * *

И мне сейчас не очень весело:

Широкой улицей хожу,

Ты зря оконце занавесила,

Взглянул —

И больше не гляжу.

Но всё же что за занавескою,

Что там?

Светло или темно?

Без интересу интересное

Не отвечает мне окно.

Оно в наличниках подкрашенных,

И мне его не отворить,

А больше некого мне спрашивать

И больше не с кем говорить!

 

* * *

Дорогая, синеглазая,

Праздник мой в моей судьбе,

Всё, что в этой песне сказано,

Будет только о тебе.

Здесь, где въявь тайга угрюмая,

Где в снегах стоят леса,

Всё-то думаю, всё думаю

О тебе, моя краса!

Возле сосен запорошенных

Вьётся мой далёкий путь...

Ненаглядная, хорошая,

Не забудь, не позабудь.

Я хочу, чтоб люди поняли,

Что, ликуя и кляня,

Никакой на свете волею

Не покинешь ты меня.

Всё, чем сердце переполнилось,

Всё, что связано с душой,

Не дадут тебе опомниться

От любви моей большой.