Мои Конспекты
Главная | Обратная связь


Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Words and Word Combinations




passv. проходить мимо

(im)possibleа. (не)возможный

refusev. отказываться

considerv. считать, рассматривать

considerableа. значительный

failv. не исполнить, не сделать, потерпеть неудачу

findv. находить

directionп. направление

reachv. достигать, доезжать, доходить

orientalа. восточный

discoverv. обнаружить, сделать открытие

discoveryп. открытие

backа. задний; adv. назад

ship (vessel)п. корабль (судно)

voyagev. плавать на корабле

offadv. вне, прочь, от, с (о)

seizev. схватить, захватить

remainv. оставаться

remnantsп. остатки

sellv. продавать

buyv. покупать

soilп. земля (почва)

rejectv. отвергать, отклонять

routeп. маршрут, путь, курс

sovereignn.монарх

aimп. цель

nativeп. туземец: а. местный, туземный

stayп. пребывание; v. оставаться

inventv. изобретать

inventionп. изобретение

explorev. разведывать, исследовать

explorerп. исследователь

settlev. поселиться

settlementп. поселение

unearthv. откопать, вести раскопки

recentlyadv. недавно

nationalа. национальный

holidayп. праздник; отпуск

agreev. соглашаться с кем-л. (with), с чем-л. (to)

agreementn. соглашение

tradev. торговать; п. торговля

navigatorп. мореплаватель

exterminatev. уничтожать


* * *

from the very beginning (start)- с самого начала

to make a discovery- сделать открытие

to apply to smb. for smth.- обратиться к кому-л. за чем-л.

in the meantime (meanwhile)- тем временем

to make an attempt- делать попытку

to make a proposal (= to propose)- сделать предложение (предложить)

in the direction of- по направлению к

at the same time- в то же самое время

to render assistance (help)- оказать помощь

of course (certainly)- конечно (разумеется)

as early as 1492- еще в 1492 г.

at last (finally)- наконец (в конце концов)

VOCABULARY EXERCISES

1. Give Russian equivalents of:

discovery, seller, refusal, consideration, failure, direction, aim, stay, exploration, settlement, agreement, sailor, investigation, navigation, indication.

2. Give English equivalents of:

наконец; еще в XIV в.; оказать помощь; предложить; предпринять попытку; в то же самое время; обратиться за помощью; сделать открытие; согласиться; я согласен; раскопать поселение; поселиться; исследовать берега Аляски (Alaska); туземцы; монарх; цель этой экспедиции; восточные языки; на востоке; во многих направлениях; отказаться сделать что-л.; получить поддержку от; обеспечить, снабдить кого-л. чём-л.; возможность; рассмотреть этот вопрос; продавать и покупать; оставаться (пребывать, жить) на островах; отмечать как национальный праздник США; захватить (ухватиться за) что-л.; оставаться невежественным

A) Guess the meaning of the following sentences; b) Add something of your own, using the words in italics.

1. The discovery of America stimulated human progress (развитие человеческого общества) in many directions.

2. There exist many tales about earlier navigators who also discovered the western hemisphere (полушарие).

3. Among these supposed discoverers was a group of Chinese priests (китайские священники) who had landed on California as early as 458.

4. Besides, there were several Portuguese sailors who crossed the Atlantic to the American coasts in the 6th-9th centuries.

5. Portugal was the first to find a sea route to the Orient.

6. As early as 1418 a Portuguese captain made an attempt to reach the Madeira Islands.

7. Portugal's aim was to reach the Far East by the southern route, either around Africa or South America.

8. It was in following this general scheme (plan) that Vasco da Gama reached India in 1497 via (через, минуя) the Cape of Good Hope.

9. Columbus' proposal (offer) was rejected by all (those) whom he applied for help.

10. Spain, however, seized the chance (ухватилась за возможность) of using Columbus in that historical enterprise (предприятие).

11. The capture of Constantinople in 1453 by the Turks (турки) closed up the trade routes to the oriental countries.

12. King John II refused to render assistance to Columbus whose scheme he considered adventurous (авантюристический).

13. The story is told that Isabella gave her jewels (драгоценности) to equip Columbus.

14. Henry VII of England sent merchants with John Cabot at the head to explore the northern American coasts. As a result of Cabot's voyages England made her claims for sovereignty (выдвинули свои претензии на господство) over North Atlantic areas, and finally over the whole of North America.

15. In the northern part of Newfoundland the archaeologists recently unearthed a Norman settlement.

16. Columbus' father was a weaver and the boy followed the same craft (ремесло) for some time, afterwards going to sea (стать моряком) on various ships.

17. According to the tradition of the British Parliament the Sovereign is never allowed in the House of Commons

18. What national holidays are celebrated in Great Britain?

19. Passing by Cape Vincent Columbus' vessel failed to escape the danger of the attack by the privateers.

20. It was impossible to withstand (устоять, выдержать) the attack of the whole fleet.

21. My proposal was rejected but finally we came to agreement.

22. I fully agree with you that F. Cooper gave a wonderful description of the natives in his novels.

23. Columbus remained moneyless until the Spanish sovereigns agreed to help him.

24. The archipelago was found off the south-east coast of Asia.

25. Sorry, I must be off now, but I'll soon be back.

4. Answer the questions based on the text:

1. What historical event occurred on the 12th of October 1492?

2. Where did Columbus come from?

3. In what family was he born?

4. What happened off Cape St. Vincent when Columbus was voyaging to England?

5. In what country did he stay for the next few years?

6. Whom did he enter into a correspondence with?

7. What did Toscanelli furnish him with?

8. Did Columbus believe that it was possible to find a way to the Indies, especially to China and Japan, by the western route?

9. Whom did Columbus apply to for help?

10. Did the King agree to consider his plan?

11. What did the King do in the meantime?

12. What attempts were being made in Portugal when Columbus left that country?

13. Did Columbus make similar proposals to the Spanish and English sovereigns?

14. Why did the Spanish court agree to render him assistance?

15. Where did he sail to first?

16. What island did he land upon five weeks later?

17. What name did he give to the island?

18. His stay in the world of the unknown was short, wasn't it?

19. When did Columbus discover Cuba and Haiti?

20. Whom was the land discovered by Columbus named after?

21. Was Columbus the first to "discover" America?

22. Who had visited Labrador, Newfoundland and New England in the 10th century?

23. What was recently unearthed in some of those areas by Anne Ingstad and her expedition?

24. What holiday is observed in the USA on the 9th of October?

5. а) Test translation:

1. Некоторые ученые полагали, что в Индию можно (it was possible) добраться, плывя на запад вокруг земли. Колумб был первым, кто попытался это доказать.

2. Когда он был юношей (in his youth), он несколько раз отправлялся в плавание (to go on several voyages) и интересовался географическими картами и навигационными документами.

3. Когда Колумб поселился в Испании, он обратился за помощью к королю, которому изложил свой план. Цель его экспедиции заключалась в том, чтобы открыть новый западный путь в Индию.

4. В тот момент предпринимались попытки достигнуть восточных стран африканским путем.

5. Испанский двор был заинтересован в новых торговых путях, поэтому он согласился предоставить Колумбу финансовую помощь (aid). Купцы и судовладельцы предоставили Колумбу три корабля и необходимое оборудование.

6. Когда Колумб плыл на юг в поисках золота (in search of gold), он обнаружил острова Кубу и Гаити.

7. К концу плавания оставался лишь один корабль.

8. Америго Веспуччи, итальянский исследователь и мореплаватель, доказал, что земли, открытые Колумбом, составляли часть нового континента.

9. В 1519 г. Испания предприняла попытку достичь Азии западным путем и послала экспедицию во главе с Ф. Магелланом (Magellan).

10. Колумб открыл много островов в Карибском море (the Caribbean Sea) и исследовал часть побережья Американского материка (mainland).

11. Какие географические открытия были сделаны в XV-XVI вв.?

12. Плавая в северных морях в IX в., скандинавы (the Scandinavians) открыли Исландию, где основали (to establish) колонию.

13. Географические открытия привели к росту торговли.

14. На невольничьих рынках (slave-markets) рабов, которых привозили из Африки, покупали и продавали как скот (cattle).

15. На острове Гаити испанцы (the Spaniards) захватили земли туземцев и начали истребительную войну (for extermination).

16. Английский король отказался рассматривать предложение Колумба и отверг его план.

17. Поселение, которое было недавно откопано археологами из экспедиции Ингсгад, принадлежало норманнам.

18. Проплывая (проходя) мимо мыса Св. Винцентия, они не смогли обнаружить землю в указанном направлении.

19. Американский материк (mainland) посещали еще в X в.

20. Я предлагаю исследовать возможность организации экспедиции для этой цели.

b) Give English equivalents of:

колонизация; колонизаторы; в поисках (наживы); испанцы и португальцы; купцы; священники; монахи; католическая церковь; превратить(ся) в; духовенство; сопровождаться истреблением коренного (туземного) населения; подчиненный; работорговля; рынки; возникать; инквизиция; преследовать (в судебном порядке); пытать (пытки); монастырь; заключать в тюрьму