Мои Конспекты
Главная | Обратная связь


Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Словообразование



Префиксы Значение Примеры
un- dis- in- im- il- ir- non- отрицательные unhappy to dismount inexperienced immovable illogical irresponsible non-ferrous -несчастный -демонтировать -неопытный -неподвижный -нелогичный -безответственный -цветной
re- повтор действия to re-use to remake -вновь (снова) использовать -переделать
mis- ошибочно, неверно to misuse -неправильно употреблять
over- сверх, чрезмерно to overpay -переплачивать
under- недостаточно to underpay -недоплачивать, оплачивать низко
pre- перед, ранее; предварительно prewar to preheat -предвоенный, довоенный -предварительно нагревать
post- после post-war -послевоенный
anti- анти-, противо- antifriction antiphase -антифрикционный -противофаза
counter- контр-, противо- countershaft counter-pressure -контрпривод -противодавление
inter- между, взаимно intergranular intercoagulation -межзернистый -взаимная коагуляция
sub- под- subprogram   subscale -подпрограмма, часть программы -подокалина
super- сверх-, супер- superfast superheat superfinish -сверхскоростной -перегрев -суперфинишировать

Для того чтобы суметь без помощи словаря понять многие интернациональные слова, встречающиеся в текстах, необходимо знать основные буквенные соответствия в английском и русском языках, а именно:

В английском языке В русском языке Примеры
c к ц conductor, dielectric process
g г ж gas, organ, magneto engineer
y и ия (в конце слов) system, crystal theory, geometry
ch х mechanism, technology
x кс complex, experiment
au ав ау automobile, automatic pause, auditorium
qu кв quartz, equivalent
th т theory, theorem
(at)ion, tion ция tradition, ionization
ssion ссия discussion, transmission
ture тура structure, temperature
ti ц potential, differential

Следует помнить, что произношение интернациональных слов в английском языке, за исключением незначительного количества слов, отличается от их произношения в русском. Поэтому для их понимания нужно взять в качестве исходного момента не звучание английских слов, а их написание латинскими буквами, например:

pilot, period, meter, structure и т.д.

Таблица 6