Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

1. Optime; bene; mediocrĭter; male; pessĭme. 2. Fortissime nostri cum hostĭbus pugnaverunt. 3. Acrius Romani quam Galli pugnabant. 4. Paene cecĭdi. 5. Verbatim et letteratim. 6. Alĭter loquĕris, alĭter vivis (Seneca). 7. Amplius ocŭlis, quam aurĭbus credĭmus. 8. Serius aut citius. 9. Si iam melius vales, vehementer gaudeo (Cicero). 10. Pares cum paribus facillime congregantur (Cicero). 11. De causa, pro mea consuetudine, brevĭter simpliciterque dixi, iudĭces (Cicero). 12. In conventionibus contrahentium voluntatem potius, quam verba, spectari placuit (Papinianus). 13. Potius sero, quam nunquam (Titus Livius). 14. Suavĭter in modo, fortĭter in re. 15. Non debet, cui plus licet, quod minus est non licere (Ulpianus). 16. Decreta a praetoribus Latine interpōni debent. 17. Non expressis verbis, sed implicĭte. 18. Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, altĕri non laedere, suum cuique tribuere (Ulpianus). 19. Ubi rem meam invenio, ibi earn vindico.

Задание

1. Назовите производные наречия; определите, от чего они произведены и дайте словарную форму исходного слова.

2. Сделайте синтаксический разбор предложений и обратите внимание, какими членами предложения выступают встреченные в тексте инфинитивы.

Примечания

1. mediocris, е посредственный. 4. раепе едва, чуть. 6. aliter (alius) иначе. 7. auris, is f ухо. 9. gaudeo, gavisus sum, gaudere semidepon. радоваться. 10. congrego 1 (cum + grex, gregis стадо) собирать в кучу. 11. causa, ae f здесь судебное дело, предмет судебного разбирательства; pro (с abl.) по, сообразно. 12. specto 1 (уча-щат. к specio) смотреть, глядеть; placet, placuit, ēre безличн. нравиться, быть угодным, здесь быть признанным, решенным. 17. ехprimo, pressi, pressum, ĕre (от premo, pressi, pressum, ere) выдавливать, здесь выражать; implicite запутанно, здесь в виде скрытого смысла, имплицитно. 18. haec — перевести: таковы; laedo, laesi, laesum, ĕre (aliquem) причинять вред (кому-л.), обижать, оскорблять (кого-л.); tribuo, ui, utum, ere делить, раздавать, здесь воздавать. 19. vindico 1 предъявлять виндикационный иск, перевести: истребовать — средневековое правило, отдаленно передающее римский принцип безусловного управомочения собственника на исковое преследование своей вещи.

DE CATONE

In omnibus rebus Cato singulari fuit industria. Nam et agricola sollers et peritus iurisconsultus et probabilis orator et cupidissimus litteram fuit.

Litteras Graecas senex didicit, quas sic avĭde arripuit, quasi diuturnam sitim explore cupiens. In studio magnum fecit progressum.

In senectute confecit orationes causarum illustrium, quas defendit.

Примечания

Речь идет о Катионе Старшем, политическом деятеле. III — II вв. до н. э. — singularis единственный, здесь единственный в своем роде, исключительный; аbl. qualitatis, § 60, industria, ae f трудолюбие; sollers, ertis искусный; probabilis, e (om probo 1) здесь неплохой, хороший; litterae, arum f здесь наука; senex — см. § 87;arripio, ripui, reptum, ĕre (ad + rapio, rapui, raptum, ere хватать, похищать) захватывать, поглощать; quasi здесь как будто, словно;sitis, is f (асc. sitim, аbl. siti) жажда; expleo, plevi, pletum, ēre наполнять, восполнять, здесь утолять; cupiens — см. § 76; conficio, feci, fectum, ĕre (cum + facio, ere) изготовлять, сочинять; causa, ae f здесь судебное разбирательство, дело.

УРОК XVIII

§ 88. Отложительные глаголы. §89. Их спряжение.§ 90. Полуотложительные глаголы. §91. Глагол aio.§ 92. Обстоятельство места при названиях стран, городов и т. д. (ablativus loci и separationis).§ 93. Accusativus и jnominativus duplex. § 94. Accusativus temporis.

 

§ 88. Отложительными глаголами называются те, которые по форме пассивны, а по значению активны (ср. русские глаголы на-ся, не имеющие возвратного значения, как, например, бояться, смеяться, надеяться). Наиболее употребительны из них следующие:

1-е спряжение

arbĭtror, atus sum[19], āri думать, полагать

imĭtor, atus sum, āri подражать (кому-л.)

hortor, atus sum, āri побуждать, одобрять, внушать

stipŭlor, atus sum, āri заключать обязательство (в качестве кредитора), выговаривать в свою пользу

2-е спряжение

fateor, fassus sum, eri признавать(ся); с приставками:

confiteor, fessus sum, ēri признаваться;

profiteer, fessus sum, ēri публично заявлять, преподавать (ср. профессор)

medeor, — , ēri (с dat.) лечить (кого-л.)

polliceor, pollicitus sum, ēri обещать, сулить

3-е спряжение

fruor, fruitus sum, frui пользоваться (плодами чего-л.)

fungor, functus sum, fungi исполнять обязанности, совершать

gradior, gressus sum, gradi шагать, ступать; чаще с оиставками:aggredior, gressus sum, gredi приступать, аступатъ, нападать;progredior, gressus sum, gredi идти вперед, продвигаться;regredior, gressus sum, gredi идти назад, возвращаться

loquor, locutus sum, loqui говорить

morior, mortuus sum, mori умирать

nascor, natus sum, nasci рожбатъся, перен. возникать(ср. natio)

obliviscor, oblitus sum, oblivisci (c gen.) забывать (о чём-л. или что-л.)

patior, passus sum, pati претерпевать, выносить, страдать (ср. пациент)

proficiscor, profectus sum, proficisci отправляться, уезжать, уходить

queror, questus sum, queri жаловаться

sequor, secutus sum, sequi (с асc.) следовать (за чём-л. или чему-л.); с приставками:consequor, secutus sum, sequiследовать;persequor, secutus sum, sequi преследовать

utor, usus sum, uti пользоваться

4-е спряжение

experior, expertus sum, experīri пробовать, испытывать, (юрид.) предъявлять иск, судиться

orior, ortus sum, orīri происходить,возникать (ср.oriens, entis m восток;origo, origĭnis f происхождение).NB: в Praesens indicativi activi спрягается по 3-му спряжению:orior, orĕris, orĭtur, orĭmur, orimĭni, oriuntur.

§ 89. Отложительные глаголы (verba deponentia) спрягаются так, как обычные глаголы соответствующих спряжений в страдательном залоге (§ 77).

Особенностями спряжения отложительных глаголов являются:

1. Imperativus с личными окончаниями пассива: во 2-м лице ед. ч. —-re, а во 2-м лице множ. ч. —mĭni (loquereговори —loqimĭni говорите).

2. Participium perfecti с активным значением:locutus, a, um сказавший, ая, ее;usus, a, urn воспользовавшийся, аяся, ееся. Лишь в глаголах так называемых медиальных (среднего залога), выражающих состояние, Participium perfecti активного значения не имеет:natus, а, um рожденный;mortuus, а, um умерший;ortus, а, um возникший, появившийся (orta luce на рассвете).

3. Активную форму имеют и некоторые отглагольные формы, о которых речь впереди. Одна форма (так называемый Gerundivum, имеет пассивное значение:imitandus, a, um заслуживающий подражания,loquendus, a, urn о котором (о чем) следует говорить.

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.