Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

1. Consuetūde est altera natura. 2. Nullīus boni sine socio iucunda possessio est (Seneca). 3. Testis unus, testis nullus. 4. Nulla lex satis commǒda omnĭbus est (Cato). 5. Alterīus nomĭne nemo agere potest, nisi pro popŭlo, pro libertate. 6. Scientia nihil aliud est, quam verǐtas (Franciscus Bacon). 7. Nunquam minus solus sum, quam cum solus sum (Cicěro). 8. Fatum nihilo aliud est quam series causarum (Seneca). 9. Nulli secundus. 10. Aliud est venděre, aliud emere; aliud est merx, aliud pretium (Paulus). 11. Omne caelum totamque terram cum universe mari philǒsophus mente complectitur. 12. Núlla salús belló, pacém te póscimus ómnes (Vergilius). 13. Nemo omnes (fefelit), nemǐnem omnes fefellerunt (Seneca). 14. Sum totus vester et (vester) esse debeo (Cicĕro). 15. Inter virum et uxorem donationes nulllus momenti erant. 16. Caput et fundamentum totīus testamenti heredis institutio est (Gaius). 17. Sola sum, habeo nemĭnem, neque amicum, neque cognatum. 18. Per totam urbem vigiliae habebantur. 19. Nemo iudex in propriā causā (est). 20. Turpe est aliud loqui, aliud sentire (Seneca). 21. Non est satis unīus opinio (Seneca). 22. Mors parcit nulli. 23. Quid bonurn est, quid malum, quid neutrum? (Cicĕro). 24. Neutrumque utrumque videtur (Ovidius). 25. In utramque partem. Neutram in partem. 26. Sine ullo maleficio. 27. Doctor utriusque iuris. 28. Ullo modo. Ulla pars. Si ulla tibi facta est iniuria.

Задание

Назовите формы местоимений, встреченных в тексте.

Примечания

1. consuetude, inis f обычай, здесь привычка; natura, ae f (от nascor, nasci) природа. 2. bonum, i n добро, имущество. 4. omnibus — dat. (§ 99). 5. nomine именем, от имени (аbl. modi, § 49; как abl.limitationis, § 84, значило бы по имени, номинально); nisi если не, кроме как, разве что; pro (с аbl.) в пользу, в защиту. 6. scientia, ae f знание, наука; quam здесь как. 7. смысл: никогда я не бываю так занят общением с великими писателями, как на досуге. . 9. secundus, a, um (om sequor, sequi) следующий (за кем-л.), здесь второй, т. е. уступающий (кому-л.). 10. aliud... aliud одно дело... другое дело; merx, mercis f товар; pretium, i n цена. 11. complector, complexus sum, complecti depon. обнимать, охватывать. 12. posco, poposci, -, ere (с двойным асc., § 93) просить, требовать (что-л. у кого-л.). 15. momentum, i n (от moveo двигать) движущее начало, здесь важность, значение: nullius momenti (gen. qualitatis, § 60) esse не иметь никакого значения, быть недействительным. 16. caput, itis n голова, начало, суть; fundamentum, i n основание; caput et fundamentum (hendiadys) исходная основа; institutio, onis f установление здесь назначение. 17. cognatus, i т (от cum + nascor) кровный родственник. 18. per (с асc.) через, здесь на протяжении; vigiliae, arum f ночные караулы, стража; habeo, ui, itum, ere иметь, здесь устраивать, устанавливать. 20. turpis, e позорный, постыдный. 22. parco, peperci, — , ere (с dat.) беречь, щадить (кого-л.). 25. pars, partis f часть, здесь сторона: in neutris partibus esse быть нейтральным. 26. maleficium, i n (malus + facio) злодеяние, здесь вред, ущерб. 27. «доктор обоих прав», т. е. гражданского (iuris civilis) и канонического (iuris canonici).

УРОК XXI

§ 103. Указательные местоимения.

§104. Местоимение idem.

§103. Куказательным местоимениям (pronomina demonstrativa) относятся:

is ea id тoт, тa, то

hie, haec, hoc этот, эта, это

iste, ista, istud тот, та, то

illе, ilia, illud тот, та, то

К этим местоимениям близки по своему значению местоимения, называемые иногдаопределительными (Pronomina determinativa);

ipse, ipsa, ipsum сам, сама, само; самый, самая, самое

idem, eadem, idem mom же самый, один и тот же

 

Основное различие междуhic, iste и ille то, чтоhic — это местоимениеближайшего указания (относящееся к 1-му лицу),iste — местоимение указанияболее отдаленного(относящееся ко 2-му лицу), аille — местоимение наиболее отдаленного указания (относящееся к 3-му лицу). Иногда эта отнесенность к тому или иному лицу подчеркивается другими местоимениями, притяжательными или личными: hiс mundus этот, т. е. наш мир;hiс frater meus мой собственный брат или вот он, брат мой;urbs ista этот твой (ваш) город или город, в котором ты живешь;qui sunt isti?кто они (о которых ты говоришь)?;iste frater tuus вот этот твой брат;nоnantique illo more, sed hoc nostro не no тому древнему обычаю, а по нашему с вами.

Поэтому в судебных процессах защитник всегда говорит о своем подзащитномhic, а о своем противнике (находящемся тут же, на суде) —iste.

При последовательном указании на два предмета,hic... ille могут означать последний... первый (реже наоборот) или один... другой.

Местоимениеis близко по своему значению кille, но часто употребляется и в значении местоимения соотносительного:is qui тот, который.

Отметим еще, чтоillud часто употребляется в значении (всем известное) выражение, изречение:illud Epicuriизвестная мысль Эпикура, как говорит (сказал) Эпикур.

Все эти местоимения —is, hie, iste, ille — могут употребляться в значенииличного местоимения 3-го лица, если они употребляются самостоятельно, без определяемого ими существительного.

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.