Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

1. Qui audiunt, audita dicunt; qui vident, plane sciunt (Plautus). 2. Quod aliis cibus est, aliis est acre venenum (Lucretius). 3. Quod nimis misĕri volunt, hoc facĭle credunt (Seneca). 4. Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est (Sallustius). 5. Is fecit, cut prodest. 6. Cuius commŏdum, eius pericŭlum. 7. Eius est nolle, qui potest velle (Ulpianus). 8. Quorum (numerus или praesentia suffĭcit). 9. Status quo (т. е. status in quo res est); status quo ante bellum (т. е. res erat). 10. Quís, quid, ubí, quibus áuxiliís, cur, quómodo, quándo (Cicĕro). 11. Condicio, sine qua non. Condiciones, sine quibus non. 12. Quae medicamēnta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat. 13. Qui quae vult dicit, quae non vult audit (Terentius). 14.Malum nullum est sine alĭquo bono (Plinius Major). 15. Faber est quisque suae fortunae. 16. Si quis precĭbus locus (est) (Vergilius). 17. Quern Iuppĭter vult perdere, dementat prius. 18. Qui pro quo. Quid pro quo. 19. Pacern, quarn bellum, malŭmus. 20. Aliena vitia reprehendi quisque mavult, quam sua (Quintilianus). 21. Nolo ego metui, amari mavǒlo (=malo) (Plautus). 22. Cato esse, quam videri, bonus malebat (Sallustius). 23. Legatum est delibatio hereditatis, qua testator ex eo, quod universum heredis foret, aliqui quid collatum velit (Florentinus) 24. Commodum eius esse debet, cuius periculum (lustinianus).

Примечания

1. qui = ii qui (§ 105); plane (от planus, a, um ровный, ясный) ясно. 3. nimis слишком, чрезмерно. 4. demum только, именно. 5. смысл: виновник преступления тот, кому оно было на руку. 6. commodum, i n выгода, польза. 8. praesentia, ae f присутствие, наличие; таков развернутый смысл употребительного политического термина «кворум». 9. status, us т (от statuo 3) состояние, положение. 10. auxilium, i n помощь, здесь средство; quomodo (= quo modo) каким образом; quando когда; схема всех вопросов к полному распространенному предложению. 11. condicio, onis f условие; безглагольная формула, выражающая необходимое условие чего-л. 12. medicamentum, i n (medeor, mederi) слова Гиппократа. 16. si quis (см. прим. к § 106); preces, um f pl. просьбы, мольбы; locus est есть место, т. е. уместно, следует. 17. perdo, perdidi, perditum, ere (per + do, dare) губить, погубить; demento 1 (от mens) лишать разума; prius прежде, сперва. 18. смешивание кого-либо с кем-либо или чего-либо с чем-либо, т. е. путаница, недоразумение. 20. reprehendo, prehendi, prehensum, ere задерживать, останавливать, здесь порицать. 21. metuo, ui, -, ere (aliquem) бояться (кого-л.) — в pass. быть предметом (чьего-л.) страха. 22. Cato, onis т Катон, здесь Младший или Утический — политический деятель I в. до н. э.;videor, eri (pass. om video, ere) здесь казаться. 23. delibatio, onis f (от delibo 1) уменьшение, сокращение; universus, a, um целый, взятый в совокупности.

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.