 |
|
|
Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника |
Рейтинговый контрольСтр 1 из 93Следующая ⇒ Латинский язык И народная латынь
Учебно-методический комплекс
для студентов специальности 1-21 05 06 «Романо-германская филология»
Полоцк 2010 УДК 811.113 (075.8) ББК 81.461-923 я75 Л 27
Рекомендовано к изданию методической комиссией историко-филологического факультета
рецензенты: И.Г. Лебедева, кандидат филолог. наук, доцент кафедры французского языка УО «ПГУ»; А.П. Деревяго, кандидат филолог. наук, доцент кафедры русского языка УО «ВГУ им. П.М. Машерова»
Нестер, Н.В.
Приводится грамматический материал изучаемого курса; объем практических занятий в часах; представлены упражнения для практических занятий; крылатые изречения и афоризмы; приложения; латинско-русский и русско-латинский словари; контрольные тесты; вопросы по модулям; список литературы по курсу. Предназначен для студентов университета и всех, кто интересуется латинским языком.
УДК 811.113 (075.8) ББК 81.461-923 я75
ISBN 985-418-332-7
© Нестер Н.В., 2009 © УО «ПГУ», 2009 содержание
Содержание............................................................................................................................. 3 Предисловие.......................................................................................................................... 12 Модуль 1................................................................................................................................ 16 Введение........................................................................................................................... 16 Занятие 1................................................................................................................................ 17 Краткие сведения из истории латинского языка......................................................... 17 Латинский алфавит......................................................................................................... 20 Сочетания согласных...................................................................................................... 22 Упражнения...................................................................................................................... 22 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 23 Занятие 2................................................................................................................................ 23 Гласные (Vocāles)............................................................................................................ 24 Дифтонги (Diphtongi)...................................................................................................... 24 Слогораздел и количество слога.................................................................................... 24 Ударение (Accentus)........................................................................................................ 25 Важнейшие фонетические изменения........................................................................... 25 Упражнения...................................................................................................................... 27 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 28 Занятие 3................................................................................................................................ 28 Грамматический строй латинского языка..................................................................... 28 Общие сведения о склонении........................................................................................ 29 Типы склонения............................................................................................................... 31 Первое склонение существительных (Declinatio prima).............................................. 32 Упражнения...................................................................................................................... 33 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 34 Занятие 4................................................................................................................................ 35 Спряжение глагола sum, fui, –, esse в настоящем времени......................................... 35 Предлоги (praepositiōnes)................................................................................................ 36 Методика грамматического анализа и перевода простого предложения.................. 38 Упражнения...................................................................................................................... 39 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 40 Занятие 5................................................................................................................................ 40 Общие сведения о глаголе.............................................................................................. 40 Четыре спряжения латинского глагола......................................................................... 41 Словарная форма глагола............................................................................................... 41 Основы глагола................................................................................................................ 42 Упражнения...................................................................................................................... 43 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 44 Занятие 6................................................................................................................................ 44 Infinitīvus praesentis actīvi................................................................................................ 44 Образование личных форм глагола............................................................................... 44 Praesens indicatīvi actīvi.................................................................................................... 45 Упражнения...................................................................................................................... 46 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 47 Занятие 7................................................................................................................................ 48 Второе склонение существительных (Declinatio secunda)........................................... 48 Неправильные глаголы (Verba anomăla)....................................................................... 49 Недостаточны глаголы (Verba defectīva)...................................................................... 51 Безличные глаголы (Verba impersonalia)........................................................................ 51 Упражнения...................................................................................................................... 52 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 53 Занятие 8................................................................................................................................ 54 Имя прилагательное (Nomen adjectīvum)...................................................................... 54 Притяжательные местоимения (Pronomĭna possessīva)................................................ 55 Местоименные прилагательные (Adjectīva pronominalia)........................................... 56 Указательные местоимения (Pronomĭna demonstratīva)................................................ 57 Упражнения...................................................................................................................... 58 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 59 Занятие 9................................................................................................................................ 60 Повелительное наклонение (Modus imperatīvus).......................................................... 60 Личные и возвратное местоимения............................................................................... 61 Упражнения...................................................................................................................... 62 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 63 Занятие 10.............................................................................................................................. 63 Praesens indicatīvi passīvi.................................................................................................. 63 Infinitīvus praesentis passīvi.............................................................................................. 65 Синтаксис страдательной конструкции........................................................................ 65 Упражнения...................................................................................................................... 66 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 67 Занятие 11.............................................................................................................................. 68 Префиксы......................................................................................................................... 68 Глаголы, сложные с sum, fui, –, esse.............................................................................. 69 Суффиксы......................................................................................................................... 71 Упражнения...................................................................................................................... 72 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 73 Занятие 12.............................................................................................................................. 74 Контрольный тест № 1.................................................................................................... 74 Упражнения...................................................................................................................... 77 Вопросы к модулю I........................................................................................................ 78 Модуль II............................................................................................................................... 80 Введение........................................................................................................................... 80 Занятие 1................................................................................................................................ 81 Imperfectum indicatīvi actīvi et passīvi............................................................................. 81 Упражнения...................................................................................................................... 82 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 84 Занятие 2................................................................................................................................ 84 Futūrum primum indicatīvi actīvi et passīvi....................................................................... 84 Система инфекта (заключительный обзор)................................................................... 86 Упражнения...................................................................................................................... 87 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 88 Занятие 3................................................................................................................................ 88 Третье склонение существительных (Declinatio tertia)................................................ 88 Согласный тип третьего склонения.............................................................................. 89 Образование Nominatīvus singulāris................................................................................ 89 Сигматический номинатив............................................................................................ 90 Нулевой номинатив........................................................................................................ 90 Упражнения...................................................................................................................... 91 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 92 Занятие 4................................................................................................................................ 93 Гласный тип третьего склонения................................................................................... 93 Смешанный тип третьего склонения............................................................................ 93 Особенности существительных третьего склонения................................................... 94 Правило рода существительных третьего склонения и исключения........................ 95 Упражнения...................................................................................................................... 96 Крылатые изречения и афоризмы.................................................................................. 97 Занятие 5................................................................................................................................ 97 Прилагательные третьего склонения............................................................................ 97 Упражнения...................................................................................................................... 99 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 100 Занятие 6.............................................................................................................................. 101 Четвертое склонение существительных (Declinatio quarta)....................................... 101 Пятое склонение существительных (Declinatio quinta).............................................. 102 Система латинского склонения (заключительный обзор)........................................ 103 Упражнения.................................................................................................................... 105 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 107 Занятие 7.............................................................................................................................. 107 Герундий (Gerundium)................................................................................................... 107 Герундив (Gerundīvum)................................................................................................. 110 Супин (Supīnum)............................................................................................................ 113 Упражнения.................................................................................................................... 114 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 115 Занятие 8.............................................................................................................................. 115 Контрольный тест № 2.................................................................................................. 115 Упражнения.................................................................................................................... 119 Вопросы к модулю II.................................................................................................... 119 Модуль III............................................................................................................................ 121 Введение......................................................................................................................... 121 Занятие 1.............................................................................................................................. 122 Причастия (Participia).................................................................................................... 122 Participium praesentis actīvi (PPA).................................................................................. 123 Participium perfecti passīvi (PPP).................................................................................... 124 Participium futūri actīvi (PFA)........................................................................................ 125 Упражнения.................................................................................................................... 126 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 127 Занятие 2.............................................................................................................................. 128 Система перфекта.......................................................................................................... 128 Времена системы перфекта действительного залога. Perfectum indicatīvi actīvi.... 129 Plusquamperfectum indicatīvi actīvi................................................................................ 130 Futūrum II (secundum) indicatīvi actīvi.......................................................................... 131 Упражнения.................................................................................................................... 133 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 134 Занятие 3.............................................................................................................................. 135 Времена системы перфекта страдательного залога................................................... 135 Perfectum indicatīvi passīvi............................................................................................. 136 Plusquamperfectum indicatīvi passīvi.............................................................................. 136 Futūrum II (secundum) indicatīvi passīvi........................................................................ 137 Упражнения.................................................................................................................... 138 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 139 Занятие 4.............................................................................................................................. 140 Степени сравнения прилагательных........................................................................... 140 Сравнительная степень. Gradus comparatīvus............................................................. 140 Превосходная степень. Gradus superlatīvus................................................................. 141 Супплетивные степени сравнения.............................................................................. 142 Описательные степени сравнения............................................................................... 143 Синтаксис падежей при степенях сравнения............................................................. 143 Упражнения.................................................................................................................... 144 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 145 Занятие 5.............................................................................................................................. 146 Наречия (Adverbia)........................................................................................................ 146 Относительное и вопросительное местоимения........................................................ 147 Отрицательные местоимения....................................................................................... 148 Определительные местоимения................................................................................... 148 Неопределенные местоимения..................................................................................... 148 Отрицательные местоимения....................................................................................... 149 Упражнения.................................................................................................................... 150 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 151 Занятие 6.............................................................................................................................. 152 Числительные (Numeralia)............................................................................................. 152 Количественные числительные (Numeralia cardinalia)............................................... 153 Порядковые числительные (Numeralia ordinalia)........................................................ 154 Разделительные и наречные числительные................................................................ 155 Склонение числительных............................................................................................. 156 Синтаксис числительных............................................................................................. 156 Упражнения.................................................................................................................... 158 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 159 Занятие 7.............................................................................................................................. 160 Отложительные глаголы (Verba deponentia)............................................................... 160 Полуотложительные глаголы (Verba semideponentia)............................................... 162 Упражнения.................................................................................................................... 162 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 163 Занятие 8.............................................................................................................................. 164 Контрольный тест № 3.................................................................................................. 164 Упражнения.................................................................................................................... 167 Вопросы к модулю III................................................................................................... 168 Модуль IV............................................................................................................................ 170 Введение......................................................................................................................... 170 Занятие 1.............................................................................................................................. 171 Инфинитивы. Infinitīvi.................................................................................................. 171 Infinitīvus praesentis actīvi.............................................................................................. 172 Infinitīvus praesentis passīvi............................................................................................ 172 Infinitīvus perfecti actīvi.................................................................................................. 172 Infinitīvus perfecti passīvi................................................................................................ 173 Infinitīvus futūri actīvi..................................................................................................... 173 Infinitīvus futūri passīvi................................................................................................... 173 Неличные формы латинского глагола (verba infinīta). (Заключительный обзор)... 177 Упражнения.................................................................................................................... 178 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 179 Занятие 2.............................................................................................................................. 180 Винительный падеж с инфинитивом. Accusatīvus cum infinitīvo............................. 180 Частные случаи оборота Accusatīvus cum infinitīvo.................................................... 182 Упражнения.................................................................................................................... 183 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 184 Занятие 3.............................................................................................................................. 184 Именительный падеж с инфинитивом. Nominatīvus сum infinitīvo.......................... 184 Признаки инфинитивных оборотов............................................................................ 186 Упражнения.................................................................................................................... 187 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 188 Занятие 4.............................................................................................................................. 188 Причастные обороты..................................................................................................... 188 Participium conjunctum................................................................................................... 189 Упражнения.................................................................................................................... 190 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 192 Занятие 5.............................................................................................................................. 192 Творительный независимый. Ablatīvus absolūtus....................................................... 192 Частные случаи оборота Ablatīvus absolūtus............................................................... 194 Упражнения.................................................................................................................... 195 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 197 Занятие 6.............................................................................................................................. 197 Контрольный тест № 4.................................................................................................. 197 Упражнения.................................................................................................................... 201 Вопросы к модулю IV................................................................................................... 201 Модуль V............................................................................................................................. 202 Введение......................................................................................................................... 202 Занятие 1.............................................................................................................................. 203 Сослагательное наклонение. Modus conjunctīvus....................................................... 203 Praesens conjunctīvi actīvi............................................................................................... 205 Praesens conjunctīvi passīvi............................................................................................. 205 Упражнения.................................................................................................................... 206 Gaudeāmus...................................................................................................................... 208 Занятие 2.............................................................................................................................. 210 Употребление конъюнктива в независимых предложениях.................................... 210 Значения желательности............................................................................................... 210 Значения возможности.................................................................................................. 211 Упражнения.................................................................................................................... 214 Занятие 3.............................................................................................................................. 215 Imperfectum conjunctīvi actīvi........................................................................................ 215 Imperfectum conjunctīvi passīvi...................................................................................... 216 Упражнения.................................................................................................................... 217 Занятие 4.............................................................................................................................. 219 Придаточные предложения с союзом ut..................................................................... 219 Дополнительные придаточные предложения............................................................ 219 Придаточные предложения цели................................................................................. 220 Придаточные предложения следствия........................................................................ 221 Придаточные определительные предложения с оттенком цели или следствия..... 221 Придаточные изъяснительные предложения............................................................. 222 Упражнения.................................................................................................................... 222 Занятие 5.............................................................................................................................. 224 Perfectum conjunctīvi actīvi............................................................................................ 224 Perfectum conjunctīvi passīvi.......................................................................................... 225 Упражнения.................................................................................................................... 225 Занятие 6.............................................................................................................................. 227 Plusquamperfectum conjunctīvi actīvi............................................................................. 227 Plusquamperfectum conjunctīvi passīvi........................................................................... 228 Упражнения.................................................................................................................... 229 Занятие 7.............................................................................................................................. 230 Придаточные предложения с союзом cum.................................................................. 230 Придаточные предложения времени. Cum historĭcum............................................... 231 Cum temporāle................................................................................................................. 231 Cum iteratīvum................................................................................................................ 232 Придаточные предложения причины......................................................................... 232 Придаточные предложения уступительные............................................................... 233 Придаточные определительные с оттенком причины.............................................. 234 Придаточные предложения с quod explicatīvum......................................................... 234 Упражнения.................................................................................................................... 235 Занятие 8.............................................................................................................................. 237 Последовательность времен в придаточных предложениях. Consecūtio tempŏrum 237 Косвенный вопрос......................................................................................................... 239 Косвенная речь............................................................................................................... 240 Attractio modi.................................................................................................................. 241 Упражнения.................................................................................................................... 242 Занятие 9.............................................................................................................................. 243 Условные предложения................................................................................................ 243 Упражнения.................................................................................................................... 247 Занятие 10............................................................................................................................ 248 Контрольный тест № 5.................................................................................................. 248 Упражнения.................................................................................................................... 252 Вопросы к модулю V.................................................................................................... 252 Модуль VI............................................................................................................................ 254 Введение......................................................................................................................... 254 Занятие 1.............................................................................................................................. 255 Синтаксис падежей....................................................................................................... 255 Nominatīvus (Именительный падеж)............................................................................ 255 Vocatīvus (Звательный падеж)...................................................................................... 256 Genetīvus (Родительный падеж).................................................................................... 256 Datīvus (Дательный падеж)........................................................................................... 259 Accusatīvus (Винительный падеж)............................................................................... 261 Ablatīvus (Аблатив)........................................................................................................ 263 Упражнения.................................................................................................................... 267 Занятие 2.............................................................................................................................. 269 Простое предложение................................................................................................... 269 Расположение слов........................................................................................................ 271 Расположение предложений........................................................................................ 273 Упражнения.................................................................................................................... 275 Занятие 3.............................................................................................................................. 277 Стилистика латинского языка...................................................................................... 277 Тропы и фигуры............................................................................................................. 277 Тропы.............................................................................................................................. 277 Фигуры........................................................................................................................... 281 Неправильности речи.................................................................................................... 284 Упражнения.................................................................................................................... 285 Занятие 4.............................................................................................................................. 287 Синтаксическая стилистика......................................................................................... 287 Восклицание и обращение........................................................................................... 287 Способы выражения подлежащего.............................................................................. 287 Способы выражения сказуемого.................................................................................. 288 Согласование сказуемого с подлежащим................................................................... 289 Тексты............................................................................................................................. 293 Занятие 5.............................................................................................................................. 297 Основы латинского стихосложения............................................................................ 297 Инструментовка стиха.................................................................................................. 310 Упражнения.................................................................................................................... 312 Тексты............................................................................................................................. 312 Занятие 6.............................................................................................................................. 315 Понятие народной латыни. История вопроса............................................................ 315 Фонетические изменения в народной латыни........................................................... 319 Морфологические изменения в народной латыни.................................................... 325 Синтаксические особенности народной латыни....................................................... 329 Лексические особенности народной латыни............................................................. 330 Семантические изменения............................................................................................ 332 Тексты............................................................................................................................. 333 Занятие 7.............................................................................................................................. 335 Особенности средневековой латыни.......................................................................... 335 Фонетика и графика...................................................................................................... 336 Морфология.................................................................................................................... 337 Синтаксис....................................................................................................................... 340 Лексика........................................................................................................................... 341 Средневековые стихотворные размеры...................................................................... 342 Тексты............................................................................................................................. 343 Занятие 8.............................................................................................................................. 350 Контрольный тест № 6.................................................................................................. 350 Упражнения.................................................................................................................... 354 Вопросы к модулю VI................................................................................................... 356 Приложения........................................................................................................................ 358 Систематизация глагольных форм в индикативе...................................................... 358 Окончания существительных всех склонений........................................................... 359 Инфинитивы.................................................................................................................. 369 Причастия....................................................................................................................... 360 Систематизация глагольных форм в конъюнктиве................................................... 360 Крылатые изречения и афоризмы................................................................................ 361 Латинско-русский словарь.............................................................................................. 372 Русско-латинский словарь............................................................................................... 498 Литература.......................................................................................................................... 525
ПРЕДИСЛОВИЕ
Роль латинского языка в истории мировой культуры исключительно велика, поэтому его изучение является органическим элементом гуманитарного образования. Латинский язык является дисциплиной, способствующей выработке научного подхода к изучению современных языков. При помощи сравнительно-исторического метода исследования наглядно доказывается генетическое родство латинского языка и современных языков, изучаемых студентами (как русского и белорусского, так и иностранных). Изучение словарного состава латинского языка позволяет студентам наглядно рассмотреть деривационные процессы и облегчает сознательное усвоение как латинской лексики, так и лексики современных европейских языков. Целью дисциплины «Латинский язык и народная латынь» является выработка навыков филологического анализа иноязычного источника, а также значительное облегчение усвоения студентами новых европейских языков и углубление понимания родного языка. Задачей изучения дисциплины «Латинский язык и народная латынь» является освоение международной латинской терминологии в области гуманитарных наук. Включение в дисциплину латинского языка элементов народной латыни позволяет студентам более наглядно наблюдать процесс формирования современных европейских языков и облегчает понимание их отличительных особенностей. В рамках компетентностной модели образования выпускник по специальности «Романо-германская филология» должен обладать следующими профессиональными компентенциями по видам деятельности, быть способным: – уметь анализировать язык в его истории и современном состоянии, пользуясь системой основных понятий и терминов общего языкознания, ориентироваться в основных этапах истории науки о языке и дискуссионных воросах современного языкознания; – знать родственные связи языка и его типологические соотношения с другими языками, его историю, современное состояние и тенденции развития; – уметь пользоваться научной, справочной, методической литературой на родном и иностранных языках; – владеть статистическими методами обработки филологической информации; – владеть методами информационного поиска (в том числе в системе Интернет); – иметь представление об истории, современном состоянии и перспективах избранной специальности. В результате изучения предмета студент должен: знать: – виды прозаических и поэтических текстов (гекзаметр, элегический дистих); – парадигмы склонений и спряжений; – не менее 600 непроизводных слов основного лексического фонда; – основные стихотворные размеры; – не менее 100 латинских крылатых выражений; – терминологию филологического профиля; уметь: – объяснить значение латинских лексем, которые вошли в славянские, романо-германские языки; – перевести со словарем текст классического автора (Цезарь, Цицерон, Непот) в объеме 500 знаков; – перевести без словаря, дать полный грамматический анализ прочитанного текста в объеме 300 знаков; – использовать полученные знания на других предметах (русский, белорусский, иностранные языки). Каждое практическое занятие курса содержит грамматический материал и упражнения нескольких уровней, составленных по мере усложнения: упражнения, перевод с латинского на русский язык и с русского на латинский; крылатые изречения и афоризмы. Курс делится на шесть модулей, в конце каждого модуля предусматривается контрольный тест.
При подборе материалов для практических занятий были использованы следующие пособия: 1. Бабичев, Н.Т., Боровский, Я.М. Словарь латинских крылатых слов: 2500 единиц / Под ред. Я.М. Боровского. – 4-е изд., испр. и доп. – М.: Рус. яз., 1999. – 784 с. 2. Гарник, А.В. Janua in linguam Latīnam = Введение в латинский язык: учеб.-метод. пособие по лат. языку для студентов ЕГУ // А.В. Гарник. – Мн.: ЕГУ, 2000. – 108 с. 3. Гончарова, Н.А. Латинский язык: учебник // Н.А. Гончарова. – Мн.: Новое знание, 2003. – 413 с. 4. Громыко, И.Н. Русско-латинский словарь // И.Н. Громыко. – Мн.: Новое знание, 2000. – 464 с. 5. Дворецкий, И.Х. Латинско-русский словарь // И.Х. Дворецкий. – 10-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз. – Медиа, 2006. – 845 с. 6. Кацман, Н.Л. Методика преподавания латинского языка // Н.Л. Кацман. – М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2003. – 256 с. 7. Латинский язык: учеб. для пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.» // В.Н. Ярхо, З.А. Покровская, Н.Л. Кацман и др.; Под ред. В.Н. Ярхо, В.И. Лободы, 5-е изд. – М.: Высш. шк., 1998. – 384 с. 8. Подосинов, А.В., Щавелева, Н.И. LINGUA LATĪNA. Введение в латинский язык и античную культуру. Ч. I – V // А.В. Подосинов, Н.И. Щавелева. – М.: Прогресс, 1995. 9. Подосинов, А.В. Латинский язык в школе: история, задачи и методика преподавания (метод. пособие к курсу «LINGUA LATĪNA. Введение в латинский язык и античную культуру») // А.В. Подосинов. – М.: Русское слово / Импэто, 1996. – 96 с. 10. Покровская, З.А., Кацман, Н.Л. Учебник латинского языка: для веч. и заочн. отд. гуманит. вузов // З.А. Покровская, Н.Л. Кацман – 2-е изд., перераб. – М.: Высш. школа, 1981. – 351 с. 12. Соболевский, С.И. Учебник латинского языка: репринт // С.И. Соболевский. – М.: Лист Нью, 2004. – 558 с. 13. Станкевіч, А.А., Лін, С.А. Лацінская мова: Падруч. // А.А. Станкевіч, С.А. Лін. – Мн.: Універсітэцкае, 1999. – 269 с.
На изучение дисциплины «Латинский язык и народная латынь» студентами специальности 1-21 05 06 «Романо-германская филология» учебным планом предусматривается:
Рейтинговый контроль
Поиск по сайту: |
