РБО предупреждает, что если ударят вас в правую щеку, подставьте левую. Самое интересное, но часто мы слышим этот совет именно от трусливых и малодушных людей. Они искусно обоснуют свой страх и трусость различными пацифистскими домыслами. Особенно преуспел в этом вопросе наш «классик» Л. Н. Толстой в своем принципе «о непротивлении злу насилием».
В церковнославянском тексте написано так «аще кто ударит в десную твою ланиту, обрати ему и другую» (Мф.5:39). Кто помнит истинные значения этих слов, поймет, что правой рукой в твою правую щеку ударить можно только обратной стороной руки. Т.е. это не удар, а попытка оскорбить, аналогичная брошенному бранному слову. И ни о каком физическом противостоянии здесь речи не идет, т.к. это спор и ругань, в которых Господь призывает просто не участвовать и не опускаться до такого уровня.
Собака лает – ветер носит. Не стоит уподобляться «жучке», которая способна из-за своей слабости только гавкать. Ведь лев не лает! Ему это просто не нужно. Поэтому эта благородная кошка может позволить сотрясать воздух в свою сторону сколь угодно долго многим существам. Но когда ей это надоест – разговор будет коротким. С другой стороны, если брат, искренний тебе человек – оскорбляет тебя, находясь в заблуждении. Как быть? Не отвечай ему злом, дай возможность выговорится, и он поймет – что не прав со временем. Запомните раз и навсегда, что не бьют тебя в «правую щеку», а пытаются оскорбить «в десную твою ланиту». Не позволяешь ты себя бить, а уклоняешься от брани словесной и глупой.