 |
|
|
Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника |
Какие группы старославянизмов в русском языке известны? Какие признаки старославянизмов Вам известны? ⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 4 Старославянизмами называются слова, вошедшие в русский литературный язык из старославянского языка. Старославянский письменный язык проник в Киевскую Русь через книги церковно-религиозного содержания. Этот старославянский письменный язык подвергся влиянию со стороны живого русского языка, в частности грамматической обработке. Такой русифицированный и обработанный старославянский язык позже стали называть церковнославянским. В конце XIV века и в XV веке снова усилился приток старославянских элементов, что получило название «второго славянского влияния». - Смысловые признаки славянизмов. Значительная группа старославянизмов относится к сфере церковно-религиозной, например: храм, богослужение, благовест, крещение, молитва и др. Слова этого типа исчезают из современного русского языка, становятся архаизмами. - Много старославянизмов имеется в области науки, философии, культуры, например: заглавие, страница, сказуемое, подлежащие, глагол и др. - В большинстве своем славянизмы являются словами абстрактными по значению, например: сознание, глубокомыслие, благодарениеи т. д. Эта категория славянизмов прочно держится и теперь в научном и публицистическом стилях литературного языка. - Фонетические признаки славянизмов. Многие славянизмы имеют ряд фонетических признаков, отличающих их от собственно русских слов. Фонетические признаки славянизмов таковы: 1. Неполногласие, т. е. сочетания -ра-, -ла-, -ре-, -ле-в корнях слов между двумя согласными (при русских полногласных сочетаниях -оро-, -оло-, -ере-),например: страна, страж, власть, брег, плен. Многие старославянизмы этого типа ассимилировались с русской лексикой, например: область, враг, зрачок, нравиться, пламя, время, охрана, трезвый, храбрый и т. п. Иногда сохраняются в языке оба слова (с отвлеченным, книжным значением — славянизмы, с конкретным, бытовым — русские слова): глава — голова, млечный (путь) — молочная (каша), среда — середина. 2. Наличие сочетания ра-, ла- перед согласным в начале слова в соответствии с русским ро-, ло-, например: равный, ладья. 3. Сочетание жд вместо русского жиз общеславянского dj, например: одежда, надежда, нужда, вождь. -Морфологические (словообразовательные) приметы старославянизмов. Суффиксы, префиксы и способы словообразования, присущие старославянским словам, также указывают на происхождение слова из старославянского языка. Таковы, например: 1) суффиксы существительных -ение, -ствие, -знь, -ыня, -тва, суффиксы причастий и прилагательных -щий, -нный, -есн, например:. благословение, благоденствие, бедствие, казнь, святыня, молитва, благословенный, бестелесный, грядущий; 2) приставки из-, низ-, воз-, например: исчадие, изгнание, низвергнуть, восшествие, вознесение. Г. О. Винокур разделял все славянизмы с неполногласными формами на две группы: 1) старославянизмы по происхождению (с фонетическими и морфологическими признаками) 2) старославянизмы стилистические — по употреблению. Старославянизмы по происхождению он делил на три подгруппы: 1) слова старославянского языка, к которым варианты русских слов неупотребительны, но известны по старым памятникам, например: враг — ворог, храбрый — хоробрый, влага — волога, благо — белого и др.; 2) старославянские слова, русский вариант к которым употребляется с другим значением, например: главный — головной, глава — голова, странный — сторонний, гражданин — горожанин и др.; 3) старославянские слова, неупотребительные в современном русском языке, хотя встречающиеся в художественных произведениях при стилистической оправданности, например: глас, власы, млад, хлад, вран, к которым имеются русские варианты: голос, волосы, молод, холод, ворон.
Поиск по сайту: |