Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Того, чьи начинания лишены желания и намерения, чья карма сожжена в огне знания, называют знатоком.





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

He whose all enterprises are without desire and resolve, and whose karma is burnt in the fires of knowledge is called a scholar.

 

Те, кто последовал йогической практике и получил ее результаты, стал Нишкам, выйдя за пределы желаний и намерения, и кто, являясь Нишкам, достиг самадхи и был назван Стхитапрагья. Таких знающих, когда утверждаются в акарме, называют мудрыми.

Those who undertook yogic karma and received its results, became Nishkam by going beyond desires and resolve, and who, being Nishkam, achieved Samadhi and were called Sthitaprajna. Such knowers, when established in akarma, are termed wise.

 

Без поддержки, всегда довольный и отдалившийся от общества плодов кармы, он не делает ничего, даже когда склоняется к карме.

Without support, ever satisfied and withdrawn from the company of the fruits of karma, he does nothing even when he is inclined towards karma.

 

Получив полный опыт необъятности своего ума, такие великие люди знают истинную природу изначального, вечного Времени, которое проявляет сознание ума. Хорошо зная состояние собственной самости, они знают Время и остаются преданными Времени. Они не делают ничего, даже когда что-то делают; подобным образом они делают все, даже когда не делают ничего.

Having taken a comprehensive experience of the immensity of their mind, such great men know the true character of the ultimate, imperishable Time that manifests the consciousness of the mind. Well aware of the state of their self-being, they know the Time and remain surrendered to the Time. They do nothing even when they are doing something; similarly they do everything even when not doing anything.

 

Тот, кто без надежд, совладал с собой и оставил все достижения; он не совершает греха, одним лишь выполнением физического действия.

He, who is without hope, has won himself over and has abandoned all the attainments; he doesn’t incur sin by merely doing physical work.

 

Те, кто осознал свои ограничения и превзошел их пробуждением всего своего сознания выполнением йоги, и для кого жизнь потеряла свою привлекательность вследствие достижения ее целей, все их надежды прекращают существовать ввиду того, что они уже были выполнены. Хотя такие великие стхитапрагья кажутся всю жизнь совершающими физический труд, они поистине вне всяких ограничений.

Those who have realized their limitations and have risen above them by awakening their entire consciousness by doing yoga, and to whom the attraction of life is over by their having accomplished the objective of life, all their hopes cease to exist as they have already been fulfilled. Though such Sthitaprajna great beings seem to be doing physical work during their lifetime, they are verily beyond the limitations.

 

Тот, кто остается довольным тем, что приходит само собой, вне противоречий (конфликтов) и зависти, ровный в успехе и неудаче; он не опутывается кармой, которую совершает.

One, who, remains satisfied in objects that come on their own, is without conflict and envy, and is even in success and failure; he is not tied to the karma that he does.

 

Утвердившись в самадхи, стхитапрагья все равно приобретает он что-либо или нет, а также в ситуации радости-горя, зависти, успеха и неуспеха. Для него все эти обстоятельства являются выражениями одного единого сознания и потому они равны.

Established in Samadhi, a Sthitaprajna appears the same whether he gains anything or not, and in situations of delight-grief, envy, success and failure as well. For him, all these conditions are expressions of one singular consciousness and therefore they are the same.

 

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.