Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Отречение, как и йога-карма, благожелательны, но среди них йога-карма лучше, чем отказ от кармы.





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Renunciation as well as yoga-karma are benevolent, but between them yoga-karma is better than giving up karma.

 

Древняя йога и знание смерти достижением самадхи через йога-карму - оба пути превосходны. самадхи превосходно тем, что дает опыт безграничности посредством смерти. Никто не может достичь самадхи, даже очень сильно этого желая, если он не практикует йогу. Йога-карма является специальным помостом для достижения самадхи.

Ancient yoga and knowledge of death by achieving Samadhi through yoga-karma, both are excellent. Samadhi is excellent for it gives an experience of immensity through the medium of death. One can never attain Samadhi even with his most ardent desire for it if one does not practice yoga. Yoga-karma is special for being a stage of attaining Samadhi.

 

3. О Махабахо! Кто ни с кем не враждует и не стремится, тот достоин того, чтобы считаться вечно отрешенным. Уравновешенный человек благополучным образом освобождается от оков.

Oh Mahabaho! One, who does not hate others and harbors no ambitions, such a renouncer is calld sanyasy for ever. He, who is free from conflict, is happily liberated from the bondage.

 

Великие люди, которые смогли познать безграничность по ту сторону смерти, утвердившись в самадхи с помощью этой великой йогической практики, осознают,

что весь этот мир является проявлением того вечного Брахмы, и для них не остается

никакой разницы между мирскими удовольствиями и самадхи.

The great men, who, in the state of Samadhi, could know the immensity beyond death, could understand that this entire world is a manifestation of the imperishable Brahma and for them there remains no difference between worldly pleasures and Samadhi.

 

 

4. Лишь незрелые полагают, что йога и знание различны, а не ученые. Действительно утвердиться в любой из них – то же самое, что получить плоды обоих.

It is only the puerile who think that yoga and knowledge are separate things, and not the learned. To be truly established in any one of these is the same as receiving the fruit of both.

 

Только обычные люди рассматривают раздельно йогическую практику и ее результат - самадхи. Они не знают, что лишь йоги, практикующие йогу, могут достичь ее результата, т.е. самадхи.

It is only the average people who consider the practice of yoga and its result, the Samadhi, as being separate. They don’t know that only a yogi practicing yoga can achieve its result viz. Samadhi.

 

Цель, которую достигают реализованные, та же, что и у йогов. Кто понимает знание и йогу как одно, лишь тот действительно понимает.

The destination that the realized attain is same as that of the yogis. The one, who perceives knowledge and yoga as one, alone truly perceives.

 

Та же запредельная смерти бесконечность, что переживают йоги в состоянии самадхи, переживается даже опытными в йоге саадхаками, которые еще достигают самадхи, но в силу своей практики обрели внутри себя достаточно йогической силы, чтобы закончить свою жизнь по желанию. Такие йога саадхаки, когда приходит их время, завершают свою жизнь, прибегая к йогической силе, и достигают посредством смерти той же бесконечности, которой достигают йоги, которые утверждаются в самадхи в течение своей жизни.

The same immensity beyond death that is experienced by yogis in a state of Samadhi, is experienced even by the advanced yoga sadhakas who are yet to attain Samadhi, but who by virtue of their practice have attained enough yogic strength within themselves to end their life at will. Such yoga sadhakas, when their time comes, lay their life by means of yogic strength and avail of the same immensity through the medium of death that is attained by the yogis who are established in Samadhi in their lifetime.

 

6. О Махабахо! Самоотречение является затруднительным без йоги. Благочестивые приверженцы йоги быстро достигают Брахмы.

Oh Mahabaho! Self-surrender is difficult to occur without yoga. Pious adherers of yoga quickly avail of the Brahma.

 

Состояние Саньясы, то есть знание смерти, невозможно без интенсивной практики йоги. Те, кто силой йога-практики поднимается над физическими ограничениями, утверждаются в Брахме всей безграничностью своего ума.

A state of Sanyas i.e. the knowledge of death is not possible without strong practice of yoga. Those who surpass physical limitations by the strength of yoga-practice are established in the Brahma with the entire immensity of their mind.

 

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.