Мои Конспекты
Главная | Обратная связь


Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Кто бы ни поднес Мне с преданностью листья, цветы, плоды, воду, Я вкушаю, что бы искренне ни поднесли такие владеющие собой души.



Whoever places leaves, flowers, fruits, water with devotion upon Me; I eat whatever is earnestly gifted by such self-controlled souls.

 

Преданный Времени, познавая истину Времени, постигает себя как проявление Времени, и поклоняется себе через себя. Плоды, цветы, что бы он ни предложил другим или получил сам, все это, в конечном счете, достается блеску всего великолепия, Времени.

A devotee of the Time, by knowing the truth of the Time, comprehends himself as the manifestation of the Time, and worships himself through himself. Fruits, flowers, whatever he offers to others or receives himself, all that is ultimately availed of by the brilliance of all brilliance, the Time.

 

27. О Каунтея! Что бы ты ни делал, что бы ты ни ел, что бы ты ни проливал в огонь, что бы ты ни подносил в дар и какие бы ни совершал аскезы, возлагай все это на Меня.

Oh Kounteya! Whatever you do, whatever you eat, whatever you pour in the fires, whatever you give away in charity and do in penance, place all that upon Me.

 

Что бы ни сделали великие души, стремящиеся познать истинную природу Времени, горят ли они в огоне йоги или даруют знание йоги искателю, все это как будто бы возлагается на Время самим Временем.

Whatever is done by the great souls who proceed to know the true character of the Time, whether they are burning in the fires of yoga or are bestowing the knowledge of yoga to a seeker, all that is just as if it is being placed upon the Time by the Time Itself.

 

Так ты сбросишь оковы кармы, что приносит благоприятные и неблагоприятные плоды и достигнешь Санньяса йоги (т.е. знания смерти); достаточно совершенный ты достигнешь Меня.

In this manner you will become free from the bondage of karma that bears auspicious and inauspicious fruits, and will attain Sanyas Yoga (i.e. the knowledge of death); duly accomplished you will reach Me.

 

Великие люди, утвердившиеся в самадхи - результате йоги, познают смерть, и, помышляя все время лишь о безмерно сияющем Времени, вливаются в Него.

The great persons established in Samadhi - a result of yoga, come to know death, and thinking only about the immensely brilliant Time all the time, they get merged into It.

 

Я неизменен во всех душах (т.е. земля, вода, огонь, воздух и эфир). Нет у Меня ни дорогого, ни ненавистного; но те, кто поклоняется Мне с любовью, те во Мне и Я в них.

I am uniform in all the spirits (viz. earth, water, fire, air and sky). I have no likes or dislikes; but those who worship Me with affection, they are within Me and I am within them.

 

В своей сияющей форме само Время пребывает во всех существах. Никто не обладает Его благосклонностью, и нет никого, кто был бы у Него в немилости. И все же те йоги, которые разжигают огонь йоги и приносят в этот огонь свое тело, получают прямой даршан этой сияющей формы Времени. Такие йоги всегда находятся перед сияющей формой Времени и, имея Его прямой даршан все время, становятся Его уникальными преданными и пребывают в Нем.

In its brilliant form, the Time Itself is stationed in all the creatures. No one is Its favored, nor anybody is Its disfavored. And yet, those yogis who ignite the fires of yoga and offer their body in those fires, take a direct darshan of this brilliant form of the Time. Such yogis are always faced with the brilliant form of the Time and having Its direct darshan all the time become Its unique devotees and remain placed in It.

 




Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.