Мои Конспекты
Главная | Обратная связь


Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Очень трудная работа предстоит тому, кто стремится к Непроявленному, ведь скрытое предназначение трудно постичь физически ограниченной душе.



Extra hard work is expedient to the one who is seeking the Unmanifest because the unmanifest destiny is hard to come by for a physically limited soul.

 

Стараясь получить прямой даршан безмерной сияющей формы Времени, йоги усердно выполняют практику йоги, чтобы стать Время-Сознающими. После освобождения от физических ограничений, эта практика йоги кажется, в конечном счете, благоприятной йогам, которые пробуждают свое спящее сознание. А обычные люди, которые обладают физически ограниченным разумом и не могут даже помыслить о Непроявленном, для них эта древняя йога, что приводит к великим результатам, является мучительным опытом.

Eager to take a direct darshan of the immense brilliant form of the Time, the yogis do a sedulous practice of yoga to become Time-Conscious. When liberated from the physical limits, this practice of yoga appears to be ultimately auspicious to the yogis who awaken their dormant consciousness. And the common people who have a physically limited intellect and cannot even think of the Unmanifest, for them, this ancient yoga that yields great results, is a painful experience.

 

Тот, кто, отказываясь от всей своей кармы ради Меня, находит прибежище во Мне, поклоняется Мне, призывая Меня с безраздельной преданностью.

The one who, by giving up all his karma for My cause takes refuge in Me, worships Me by recalling Me with undivided devotion.

 

Великие души, которые смогли достичь хридай-грантхи-бхед, практикуя эту древнюю йогу, получают прямой даршан сияющего четырехрукого человеческого воплощения Васудевы, и полностью погруженные в размышление о Нем, познавая смерть, осознают Меня – Время, в состоянии Нишкам.

The great souls, who could achieve hridaya-granthi-bheda by practicing this ancient yoga, obtain a direct darshan of the shining four armed human embodiment of Vasudev and completely immersed in His thought, by knowing death, realize Me - the Time, in a Nishkam state.

 

7. О Партха! Тех, погруженных в Меня умом, Я вызволяю из этого смертного океана мироздания довольно скоро.

Oh Parth! Those with their mind instilled in Me, I cause their upliftment from this mortal ocean of creation rather soon.

 

Великие Стхитапрагья, почитатели Времени, концентрируют свое сознание на сознании Времени, которое имманентно Сознательной Пустоте. Таким образом, зная истинную природу Времени, они становятся бесстрашными с благословения сияющего Времени. Неустрашимые они наблюдают везде игру самого Времени, и утверждаются в той Непрояленной Вечной Истине.

Sthitaprajna great beings, the worshipers of the Time, concentrate their consciousness into the consciousness of the Time that is immanent in the Conscious Void. Thereby knowing the true character of the Time they become fearless by the blessings of the shining Time. Fearless, they behold everywhere the play of the Time Itself, and are established in that Unmanifest Imperishable Truth.

 




Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.