ОБЪЯСНЕНИЕ КАРТЫ БЕНГАЛИИ

СЛОВАРЬ

А

абхишека —ритуальная церемония омовения Господа.

аватара — воплощение Верховного Господа на одной из планет материального мира.

ади-пуруша — «изначальный наслаждающийся», имя Верховного Господа.

адхи-васа — свадебная церемония.

амрита — напиток бессмертия полубогов.

ачарья — тот, кто учит своим примером; духовный учитель.

аюр-веда — раздел Вед, посвященный медицине.

Б

брахман — по ведической системе общественного деления в соответствии с родом деятельности — относящийся к классу самых разумных людей.

брахма-мухурта — предрассветные полтора часа, самые благоприятные для духовной практики.

брахмаджьоти — духовное сияние, исходящее от трансцендентного тела Господа Кришны и освещающее небесную обитель.

Брахман — Абсолютная Истина. Как правило, под Брахманом подразумевается безличный аспект Абсолютной Истины.

бхава — экстаз; ступень бхакти, непосредственно предшествующая чистой любви к Богу.

бхакти — преданное служение Верховному Господу.

бхакта — преданный слуга Бога.

бхакти-лата — трансцендентное семя преданного служения.

Брахма — первое сотворенное существо во Вселенной, полубог, управляющий гуной страсти; вторичный творец Вселенной.

брахмачари — тот, кто соблюдает обет безбрачия и изучает духовную науку под руководством духовного учителя.

«Бхагавад-Гита» — беседа Верховного Господа с Его преданным Арджуной, в которой раскрывается суть преданного служения как основного метода, позволяющего обрести духовное совершенство. Составляет часть шестой книги Бхишмы-парвы «Махабхараты».

Бхаратаварша — название древнего ведического государства.

В

Вайджаянти — гирлянда на шее Господа Кришны.

Вайкунтха — вечная планета духовного мира.

вайшнавы — преданные слуги Верховного Господа.

Веды — четыре первоначальных писания (Риг, Сама, Атхарва и Яджур); в более широком смысле также Упанишады и Веданта-сутра.

Веданта — «венец Вед»; собрание афоризмов Шрилы Вьясадевы, в сжатой форме описывающих природу Абсолютной Истины.

вина — струнный инструмент.

враджаваси — жители деревни Вриндаван.

Вриндаван — вечная обитель Господа Кришны, где Он в полной мере проявляет Свою привлекательность; деревня в Северной Индии, в которой Он пять тысяч лет назад проводил Свои детские игры.

вьяса-асана — почетное место для духовного учителя.

Вишну — имя Кришны, означающее «Тот, кто поддерживает все сущее»; божество гуны благости.

вишну-таттва — категория Бога; к ней относятся экспансии Верховного Господа, многообразные формы проявления Его личностного аспекта.

Вьясадева — воплощение Господа, в котором Он составил все ведические писания.

Г

Гарбходакашаи Вишну —вторая пуруша-аватара, возлежащая на водах океана Гарбходака и порождающая Брахму.

гандхарвы — певцы и музыканты на райских планетах.

гопи — девушки-пастушки, подруги Кришны, Его самые близкие и преданные слуги.

гуны — в буквальном значении «веревка», а также «качество, свойство». Саттва-гуна (гуна благости), раджо-гуна (гуна страсти) и тамо-гуна (гуна невежества). Под гунами понимают три основные начала материальной природы, три «режима деятельности» иллюзорной материальной энергии, обусловливающей живые существа. Гуны определяют образ жизни, мышления и деятельности души, которую они обусловливают.

гуру — духовный учитель.

гуру-бхакти — преданность духовному учителю.

гьяна — знание, в первую очередь, духовное знание.

гьяна-йога — путь познания Абсолютной Истины с помощью размышлений и изучения философии.

гьяни — человек, идущий путем гьяна-йоги.

госвами —тот, кто владеет умом и чувствами, человек, принявший обет отречения.

Д

Двапара-юга —третий период в цикле из четырех сменяющихся юг.

дандават —выражение почтения, распростершись на земле прямой, как палка.

даршан — встреча с Господом или духовным учителем.

дхама — обитель Верховного Господа.

дхарма — мирская религиозность; долг, обязанности человека.

душа — вечное индивидуальное живое существо, неотъемлемая частичка Бога.

душа Высшая — локализованный аспект Бога в сердце каждого живого существа.

душа обусловленная — воплощенная душа, которая отождествляет себя материальным телом и из-за этого попадает под воздействие законов материальной природы.

душа, осознавшая себя — тот, кто осознав свою истинную духовную природу как вечного слуги Господа, посвящает себя преданному служению Верховной Личности Бога.

духовный учитель —реализованная душа, обладающая силой направлять людей на путь самореализации и таким образом освобождать их из круговорота рождения и смерти.

дхоби — тот, кто стирает одежду.

дхоти — традиционная мужская одежда в Индии.

И

Индра — главный из управляющих полубогов, царь райских планет.

индрани —голубой сапфир.

имперсоналист — см. майавади.

Й

йог —трансценденталист, стремящийся соединиться со Всевышним.

Йогамайа —внутренняя, духовная энергия Господа.

К

камандалу — сосуд для воды, который носят санньяси; символ Господа Брахмы.

киртан — одна из девяти форм преданного служения, воспевание святых имен и прославление Верховного Господа.

кункума — порошок киновари, используемый в качестве косметического средства.

Кали-юга — последний период в цикле из четырех сменяющихся юг; «эпоха ссор и лицемерия», начавшаяся примерно пять тысяч лет назад, в которую живет современное человечество.

караталы —небольшие бронзовые цимбалы, используемые в киртане.

карма —закон природы, согласно которому любая материальная деятельность (праведная или греховная) влечет за собой соответствующие последствия, которые все больше и больше втягивают человека в материальное существование и круговорот рождений и смертей.

карми —человек, занятый кармической деятельностью; материалист.

Каустубха —трансцендентный драгоценный камень, украшающий грудь Господа Кришны.

Кришна-према —любовь к Богу.

Кширодакашайи Вишну (Параматма) — входит в сердце каждого живого существа и в каждый атом творения.

Каранодакашайи Вишну (Маха-Вишну) — возлежит в Причинном океане и выдыхает бесчисленные вселенные.

Л

Лакшми —богиня процветания, вечная супруга Верховного Господа в облике Нараяны.

лила —трансцендентные развлечения Господа.

лотосные стопы —говорят, что у Кришны лотосные стопы, потому что: Его стопы никогда не покидают Кришналоки, подобной цветку лотоса; пальцы Его стоп красотой напоминают лепестки лотоса; подошва — цвета лотоса и отмечена знаком лотоса; Его стопы красотой, нежностью и свежестью подобны цветку лотоса. Кришна, Его воплощения и чистые преданные имеют лотосные стопы. Такое сравнение указывает на то, что подобно цветку лотоса, который, находясь в воде, никогда не смачивается ею, они не попадают под влияние материальной энергии майи, даже соприкасаясь с ней.

М

майя —низшая иллюзорная энергия Господа; забвение человеком своих вечных отношений с Господом Кришной.

майавади —так называют последователей различных философских течений, которые можно подразделить на две большие категории: имперсонализм, или школа Шанкарачарьи (утверждающая, что нет разницы между Всевышним Господом и живым существом); и буддизм (философия пустоты), отрицающий существование и души, и Бога. Однако обычно под майавади подразумевают тех, для кого Абсолютная Истина лишена формы, личностных черт, разума, чувств и прочее, тех, кто отвергает существование Бога как Высшей личности или считает, что Всевышний Господь может попадать под влияние майи, иллюзорной энергии.

мантра —(от мана — ум и трайа — освобождение). Слог, слово или стих, обладающие особой духовной силой, которые повторяют или о которых размышляют для достижения духовного совершенства.

махамайа —см. майа.

Мадана-Мохан —одно из имен Господа Кришны — «Тот, кто очаровывает даже Купидона».

материальный космос — мироздание, временно проявленное Господом Маха-Вишну.

Маха-мантра —великая песнь освобождения: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.

мриданга — барабан с глиняным корпусом, на котором играют при совместном воспевании святых имен Господа.

Н

Нараяна —четырехрукая форма Господа Кришны, правящая на планетах Вайкунтхах; Господь Вишну.

Нрисимха —воплощение Верховного Господа Вишну в облике человекольва.

невежество —одна из трех гун; ее влияние на человека выражается в иллюзии, лености, употреблении одурманивающих средств.

П

полубог — праведный слуга Господа; тот, кто под верховным надзором Господа отвечает за какой-то участок Творения и следит за удовлетворением нужд всех живых существ.

прасад —милость Господа; освещенная в процессе предложения Господу пища или какие-либо предметы.

пандит —ученый, знаток Вед.

Пураны —восемнадцать писаний, дополняющих Веды, исторические хроники.

према —чистая, спонтанная любовь к Богу.

Р

раса —определенное настроение, характеризующее отношения какого-либо живого существа со Всевышним Господом.

раса-лила —трансцендентный танец Господа Кришны с гопи, самое возвышенное Его развлечение.

риши — святые мудрецы.

Рама —имя Господа Кришны, означающее «источник всех наслаждений»; Господь Рамачандра, воплощение Господа Кришны как совершенного праведного царя.

С

садху —святой человек.

самадхи — состояние транса, в котором йог полностью погружается в трансцендентную реальность, разрывая все связи с материальным миром.

садхана — преданное служение, основанное на строгом следовании правилам и предписаниям.

санкиртана —совместное прославление Верховного Господа главным образом через воспевание Его святого имени.

сампрадайа —цепь ученической преемственности духовных учителей и тех, кто следует этой традиции.

санньяса —образ жизни в отречении; в соответствии с Ведами, четвертая ступень в духовном развитии.

сурабхи —коровы в духовном мире, которые дают неограниченное количество молока.

Сатья-юга — первая из четырех сменяющихся юг, «золотой век» человечества.

Сударшана —метательный диск, личное оружие Господа Кришны, или Вишну.

Т

тилака —благоприятные знаки, которые преданные рисуют глиной на лбу и других частях тела.

тола — ведическая школа.

туласи —священное растение; оно очень дорого Господу Кришне, и потому Его преданные поклоняются туласи.

Трета-юга —второй период в четырех сменяющихся югах.

У

Упанишады —богооткровенные писания, в которых изложено философское учение Вед. Существует сто восемь Упанишад. Главным образом они описывают безличных аспект Абсолютной Истины.

Ч

чамара —опахало из хвоста яка.

Чандра — бог луны.

чандал — неприкасаемый.

чаранамрита —вода, которой омывали стопы Божества в храме.

Ш

шастры —богооткровенные писания (ведические писания).

Шива — полубог, управляющий материальной гуной невежества и уничтожающий материальный космос.

шикха — пучок волос на затылке, который вайшнавы оставляют, обривая голову.

шлока —главный размер ведических стихотворных текстов.

Шримад-Бхагаватам — «безупречная Пурана», главная из восемнадцати Пуран, в которой описывается только преданное служение Верховному Господу.

Э

экадаши —день, благоприятный для памятования о Кришне. Выпадает на одиннадцатый день после новолуния и полнолуния. В этот день вайшнавы соблюдают пост, воздерживаясь от зерна и бобовых.

Ю

юги —четыре циклически повторяющихся эпохи, через которые проходит в своем развитии вселенная.

Я

ягья —жертвоприношение.

Ямарадж —бог смерти.
Список использованной литературы и принятых сокращений:

1. Кришнадас Кавирадж «Чайтанья Чаритамрита» — (Ч.Ч.) — перевод и комментарии А.Ч.Бхактиведанты Свами Прабхупады, 17 томов, англ.

2. Вриндаван дас Тхакур «Чайтанья Бхагавата» — (Ч. Б.) — перевод Анади даса, англ.

3. Лочан дас «Чайтанья Мангала» — (Ч. М.) — перевод Маханидхи Свами, англ.

4. Бхактивинода Тхакур «Шри Навадвипа Махатмья» —

(Н. М.) — англ.

5. Вишванатха Чакраварти Тхакур «Свапна Виласа» — (С. В.) — англ.

6. Стивен Розен (Сатьяраджа дас) «Панча-Таттва» — (П.-Т.) — англ.

7. Стивен Розен (Сатьяраджа дас) «Индийский духовный ренессанс: Жизнь и время Господа Чайтаньи» — (И.д.р.) — англ.

8. Стивен Розен (Сатьяраджа дас) «Жизнеописания святых вайшнавов» — (Ж.с.в.) — англ.

9. Стивен Розен (Сатьяраджа дас) «Вайшнавизм» — (Вшн.) — англ.

10. Падмалочан дас «Аудария Дхама» — (А.Д.) — англ.

11. Мурарилала Адхикари «Вайшнава-дигдаршани»— (В-д.) — англ.

12. (?) «Нектар преданных-вайшнавов» — (Н. п-в.) — англ.

ОГЛАВЛЕНИЕ

(со ссылками на первоисточники)

Поиск по сайту: