Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

 

1. Viele Prozesse in der Produktion werden automatisiert, um die Arbeit zu erleichtern. 2. Es ist wichtig, diese Arbeit zu machen. 3. Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger zu schützen. 4. Es gelang den Chemikern, einen neuen Kunststoff zu schaffen.

 

5. Прочитайте и письменно переведите абзацы 1, 3, 5:

BAUMASCHINEN

 

1. Der moderne Bau ist ohne entsprechende Mechanisierung nicht denkbar. Um sämtliche Bau- und Montagearbeiten auszuführen, muss man verschiedene Baumechanismen verwenden.

2.Baumaschinen sind Hilfsmaschinen auf dem Bauplatz. Sie erleichtern und beschleunigen die Arbeit beim Hoch- und Tiefbau. Es gibt Mischmaschinen /Mischer/, Endbearbeitungsmaschinen, Hebemaschinen, Lade- und Entlademaschinen u.a.. Jede der genannten Gruppen wird in Untergruppen eingeteilt, da jede Maschine einem bestimmten Zweck dient. Z.B. zur Gruppe der Mischmaschinen gehören die verschiedenen Betonmischer, Mörtelmischer und Asphaltbetonmischer; das Putzaggregat, die Reibmaschine, der Spachtelzersträuber, der Farbzersträuber und die Spritzpistole /Zersträuberpistole/ dienen zum Ausführen von Ausbauarbeiten, d.h. es sind Endbearbeitungssmaschinen. Soll eine Last senkrecht transportiert werden, so benutzt man eine Hebemaschine, d.h. einen Kran, ein Hubgerät, eine Winde oder einen Hebebock.

3. Um eine Baumaschine in Gang zu setzen, muss Energie verbraucht werden. Manche Maschinen werden durch Diesel- oder Elektromotoren in Gang gesetzt, andere sind mit hydraulischem oder pneumatischem Antrieb versehen. Es gibt Maschinen mit dieselelektrischem, elektrohydraulischem oder elektropheumatischem Antrieb.

4. Das Steuersystem kann ein Hebelsystem sein; es kann auch ein hydraulisches, pneumatisches, elektrisches und oft ein elektropneumatisches oder elektrohydraulisches System sein.

Man unterscheidet stationär arbeitende Baumaschinen und selbstfahrende.

5. Jede Baumaschine besteht aus folgenden Hauptbestandteilen: aus der arbeitsausführenden Ausrüstung; aus dem Kraftantrieb, der die Maschine in Gang setzt; aus dem Getriebe, das die arbeitende und die elektrische Ausrüstung verbindet; aus dem Steuerungssystem; aus dem Maschinengestell, auf dem die wichtigsten Baugruppen montiert sind; aus der Transporteinrichtung /Radfahrwerk, Raupenkettenfahrwerk u. a./.

 

Пояснения к тексту

einem bestimmten Zweck dienen – иметь определенное назначение

das Ausführen von Ausbauarbeiten – выполнение отделочных работ

in Gang setzen – пустить /машину/ в ход

mit ... versehen sein – быть снабженным …

 

6. Ответьте на следующие вопросы к тексту:

1. Wie heissen die wichtigsten Gruppen von Baumaschinen? 2. Welche Mischmaschinen kennen Sie? 3. Welche Maschinen dienen zum Ausführen von Ausbauarbeiten? 4. Welche Hebemaschinen kennen Sie? 5. Wodurch werden die Baumaschinen in Gang gesetzt? 6. Womit sind manche Baumaschinen versehen? 7. Was für Steuerungssysteme gibt es? 8. Worauf sind die wichtigsten Baugruppen montiert?

 

Й вариант контрольной работы №3

Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

 

1. Die berühmten Autos «BMW» werden vom Konzern «Bayerische Motorenwerke» hergestellt. 2. Die Kenntnisse der Studenten waren vom Professor in der Stunde geprüft worden. 3. Wir werden die Winterferien in den Bergen verbringen. 4. Nach dem Studium an der Hochschule werde ich Manager. 5. Die aktuellen Fragen der Weltpolitik wurden von den Studenten lebhaft im Seminar besprochen.

 

2. Переведите следующие предложения. Помните, что конструкция «sein + причастие 11» передает законченность действия.

 

1. In diesem Land werden Industrie, Landwirtschaft, Wissenscheft und Kultur erfolgreich und intensiv entwickelt. 2. Zurzeit sind in diesem Land die Industrie und die Landwirtschaft hoch entwickelt.

 

Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Die Produktion von Fernsehempfängern sollte verbessert werden. 2. Plaste können in der Wirtschaft vielseitig verwendet werden. 4. Alle Produktionsprozesse konnten leicht mechanisiert werden.

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.