Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

 

1. Es ist nötig, jede Arbeit gut vorzubereiten. 2. Es handelt sich darum, die Waren in die anderen Länder zu exportieren. 3. Fräulein Herzen geht in den Laden, um Lebensmittel zu kaufen. 4. Ich habe heute Wunsch, ins Theater zu gehen. 5. Es ist gesund, Sport zu treiben.

 

5. Прочитайте и письменно переведите абзацы 1,2,3:

 

BETONPUMPEN“

1. Beton wird oft das graue Gold der Bauarbeiter genannt, denn ein zügiger Bau ist ohne Beton nicht denkbar.

2. Jedes Geschoß verschlinkt eine gute Portion Beton. Wenn man in zwei oder drei Schichten baut, dann muss der Beton kontinuierlich in Schalungen und auf die Decken fließen.Der Beton wird durch die Betonleitung befördert. Die Betonpumpe kann das graue Gold bis zu 40 m Höhe und in horizontaler Richtung bis zu 300 m befördern. Die Produktivität der Pumpe kann bis zu 40 m3/h betragen.

3. Die kontinuierliche Arbeit der Pumpe hängt von der Betonzusammensetzung und der Plastizität des Betons ab. Man hat stets auf die Grösse der Zuschlagstoffe zu achten. Das Größtkorn muss 2,2mal kleiner sein als der Durchmesser der Betonleitung. Damit der von der Pumpe erzeugte Druck die Zuschlagteilchen befördern kann, müssen sie von Zementteig umgeben sein und sich im Schwebezustand befinden. Die reibungslose Arbeit der Betonleitung hängt von der Qualität der Rohre und von ihrem Durchmesser ab. An der Rohrkrümmung entsteht ein Zusatzwiderstand, deshalb muss der Durchmesser hier etwas größer sein.

4. Die Betonmischung soll 35-40% Sand und 250-300 kg Zement je m3 enthalten. Der Beton darf nicht zu dickflüssig sein, damit die Betonleitung nicht verstopft. Entsteht aber doch eine

Verstopfung, so müssen die Rohre abmontiert und mit dem Rohrputzer gereinigt werden. Vor Arbeitzbeginn sind stets die Ventile und ihre Dichtung zu prüfen. Auch die Kolben und die ganze Betonleitung müssen geprüft werden.

5. In den letzten Jahren wurden verschiedene Betonpumpen konstruiert. Eine hydraulische Betonpumpe von hoher Produktivität kann 25m3 Frischbeton bis in 80m Höhe drücken. In horizontaler Richtung kann der Frischbeton 800m weit transportiert werden. Die neue Betonpumpe ist eine hocheffektive Maschine für modernes und schnelles Bauen.

 

Пояснения к тексту

ein zügiger Bau –широкое строительство

kontinuierlich – непрерывно, бесперебойно

die Größe der Zuschlagstoffe – крупность заполнителя

sich im Schwebezustand befinden – находиться во взвешенном состоянии

die reibungslose Arbeit – бесперебойная работа

drücken – зд.: нагнетать

 

6. Ответьте на следующие вопросы к тексту:

1.Wie nennt man oft Beton? 2. Wie hoch kann eine Pumpe Beton befördern? 3. Welche Produktivität kann eine Betonpumpe haben? 4. Wovon hängt die Arbeit der Betonpumpe ab? 5. Wovon hängt die Arbeit der Betonleitung ab? 6. Wieviel kg Zement soll die Betonmischung je m3 enthalten? 7. Was ist stets vor Arbeitsbeginn zu prüfen?

 

 

3-й вариант контрольного задания № 3

 

Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Durch Automatisierung der Betriebe wird eine höhere Arbeitsproduktivität erreicht.

2. Die malerische Umgebung unserer Stadt wird immer schöner.

3. Jeder Besucher der Leipziger Messe kann sich informieren, welche Fachbücher herausgegeben worden sind.

 

2. Переведите предложения, обращая внимание на правильность передачи формы сказуемого. Помните, что конструкция „sein + причастие 2“ передает законченность действия.

1. Dieses Haus wurde vor kurzem gebaut.

2. In der letzten Zeit sind viele moderne Gebäude in der Stadt gebaut.

 

Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Die Erdgasleistung „Drushba“ mußte über die Straßen und Eisenbahnlinien gelegt werden.

2. Viele metallische Werkstoffe konnten durch Plaste ersetzt werden.

3. Jugendliche können als Abgeordnete gewählt werden, wenn sie 18 Jahre alt sind.

 

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.