Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

1.Die Absicht der Volksregierung war, das Analphabetentum zu überwinden.

2. Ich habe den Wunsch, bald eine neue Wohnung zu bekommen.

3. Man muß möglichst viel lesen, um seine Bildung zu erweitern.

5.Прочтите текст, переведите письменно абзацы1, 2, 3, 4:

 

MÖRTELMISCHER

 

1. Der Mörtelmischer dient zur Herstellung von feinkörniger Mischung, d. h. zur Herstellung von Mauer- und Putzmörtel. Im Mörtelwerk oder in der Mörtelmischanlage sind am meisten fahrbare Zwangsmischer in Betrieb. Dadurch wird die Qualität des Mischgutes besser.

2. Der Mörtelmischer besteht aus der auf dem Maschinengestell feststehenden Mischtrommel, aus der Schaufelwelle, aus dem Hubmechanismus des Ladekübels und dem Wasserdosiergefäss.Der mit trockenen Bestandteilen beladene Kübel wird an der U-Stahl-Führung gehoben, und sein Inhalt wird in die Mischtrommel geschüttet. Diese hat die Form eines Troges.

3. Die stationär arbeitenden Mörtelmischer haben weder Ladekübel noch Wasserdosiergefäss. Die Beladung erfolgt durch einen Bunker. Diese Mischer liefern bis zu 1200 l Mischung je Arbeitszyklus.

4. Sind die Mischmaschinen mit einem automatischen Gewichtsdosator versehen, so ist ihre Produktivität um 3-4mal höher als bei der Arbeit mit handbedientem Dosator.

5. Die Dosiereinrichtung ist täglich zu prüfen. Die Dosiergenauigkeit für das Bindemittel und für Wasser darf nicht unter +/-1% liegen, für die anderen Bestandteile nicht weniger als +/-2-3%.

6. Um Рutzarbeiten auszuführen und Fliesen zu legen, braucht man oft in kleineren Mengen verschiedene Arten von Mörtel. Man stellt den entsprechenden Mörtel auf dem Bau her. Der Mörtelmischer besteht aus dem Maschinengestell und zwei abwechselbaren Karren mit Bunkern. Das Maschinengestell ist eine Rohrkonstruktion; auf ihr ist die abklappbare Traverse mit Elektromotor, Getriebe und beiden Schaufelwellen gelenkig befestigt. Wenn der Mörtel zubereitet ist, wird die Traverse abgeklappt, und die Karre mit dem Bunker des hergestellten Mörtels wird zum Arbeitsplatz gefahren. Der Bunker bleibt auf der Karre und dient als Mörtelkasten.

 

Пояснения к тексту

 

in Betrieb sein – работать, находиться в эксплуатации

an der U-Stahl-Führung – по направляющим швеллерам

nicht unter – не ниже…

nicht weniger als... – не менее чем…

in kleineren Mengen – в небольших количествах

 

6. Ответьте на следующие вопросы к тексту:

1.Wozu dient der Mörtelmischer? 2. Welche Mischer sind im Mörtelwerk in Betrieb? 3. Ist die Mischtrommel feststehend oder drehbar? 4. Auf welche Weise wird der Ladekübel gehoben? 5. Wie oft ist die automatische Dosiereinrichtung zu prüfen? 6. Wie gross ist die Dosiergenauigkeit für Bindemittel und Wasser? 7. Wieviel l Miscgung liefert der stationäre Mörtelmischer je Arbeitszyklus? 8. Woraus besteht der Mörtelmischer auf dem Bau? 9. Was ist auf dem Maschinengestell gelenkig befestigt?

 

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.