Прочтите текст несколько раз без словаря. Выполните контрольные упражнения.

Переведите следующие предложения с русского языка на английский

1.Не закрывайте окно._______________________________________________________

2. Вы знаете адрес Петрова?___________________________________________________

3. Прошлым летом мы жили в деревне в маленьком домике.__________________________

________________________________________________________________________________

4. Человек, который хочет овладеть иностранным языком, должен работать очень усердно.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Ваш брат старше вас? Нет, он моложе меня._______________________________________

________________________________________________________________________________

6. Этот текст самый трудный._____________________________________________________

7. Она рассказала мне вчера о своей поездке в Лондон._______________________________

________________________________________________________________________________

8. Вот ваш портфель. А где мой?__________________________________________________

9. Вы видели Виктора вчера? Да, я видел его и его жену. Я видел их в магазине. Я видел там также их сына.______________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

10. Я ходил на почту и купил несколько конвертов и марок.___________________________

_______________________________________________________________________________

11. Здесь нет английских книг.____________________________________________________

12. Кто-нибудь приходил сюда, пока меня не было?__________________________________

_______________________________________________________________________________

13. На этой улице нет церкви._____________________________________________________

14. Сколько бумаги ты купил вчера?_______________________________________________

_______________________________________________________________________________

15. Он хорошо играет в теннис? - Нет, он играет плохо._____________________________

_______________________________________________________________________________

16. Не приходите в 2 часа завтра. Он будет занят.____________________________________

________________________________________________________________________________

17. Его не было дома вчера вечером.________________________________________________

________________________________________________________________________________

18. Друг моих родителей находится сейчас в Америке. Его жена будет там завтра.________

________________________________________________________________________________

19. Мы можем помочь вам.________________________________________________________

20. Вы можете взять любую книгу._________________________________________________

21. Я должен подождать его.______________________________________________________

22. Есть ли иностранные книги в этом магазине? - Да, есть.__________________________

________________________________________________________________________________

23. Никого не было дома, когда я пришёл.

______________________________________________________________________________________

24. Молоко белое, а трава зелёная.________________________________________________

25. Вес конструкции составлял (был) одну тысячу триста восемьдесят пять килограммов.

________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Прочтите текст несколько раз без словаря. Выполните контрольные упражнения.

Edison

Edison is one of the greatest inventors of his time. He invented so much that it is difficult to say which of his achievements is the greatest. He was an experimentor and a practical man more than a theoretician.

Edison did not have any education. He went to school for only three months. Then he left because the teacher considered him a dull boy. His mother became his teacher. The boy loved books and his mother said that he had a wonderful memory. When he first visited a public library and saw a lot of shelves with books he decided to read all of them because he wanted to know everything in the world. He measured the shelf and decided to read a foot of books every week.

In 1868 Edison built his first patented invention - an electromagnetic device.

Businessmen who were interested in buying his invention invited him to a meeting. When they asked him to name a price he was very nervous. He planned to ask three thousand dollars, although he secretly decided to sell it for two thousand if necessary.

"It is no use asking us a big price," said one of the businessmen, "forty thousand dollars is our limit."

With this money Edison established a workshop and began his career as a professional inventor at the age of twenty-two.

All his inventions were the result of hard work. He sometimes conducted thousands of experiments. According to him, the idea that a genius works only by inspiration was absurd. "Genius is 2 per cent inspiration and 98 per cent perspiration," he often said.

Контрольные упражнения к тексту.

Выпишите из текста последовательно все слова, имеющие общие корни со словами русского языка, определите их значения по сходству корней и найдите подходящее соответствие для данного текста.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Выпишите из текста последовательно все нестандартные глаголы в
прошедшем неопределённом времени, дайте их исходную форму (инфинитив),.

Например: sat – to sit, и перевод.

3. Выпишите из текста все стандартные глаголы в прошедшем неопределённом
времени в три колонки в соответствии с правилом чтения суффикса - ed; в
скобках приведите форму инфинитива и перевод:

	[t]	Инфинитив	Перевод
looked		to look	смотреть
	[d]
answered		to answer	отвечать
	[id]
parted		to part	расставаться

4. Переведите текст со словарём письменно.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

МОДУЛЬ 2 (уроки № 13 - 18)

1. Приступайте к выполнению практических заданий.

2. Переписывать предложения и текст заданий НЕ ТРЕБУЕТСЯ. Достаточно выполнять все задания и переводить предложения по порядку, указав номер.

3. Пришлите выполненные задания по обычной или электронной почте.

Задание № 1.Переведите предложения с русского языка на английский.

1. Анна поет очень хорошо.__________________________________________________

2. Слушайте, Анна поет очень хорошо.________________________________________

___________________________________________________________________________________

3. Мы знаем друг друга с тех пор, как я приехал в Москву._______________________

__________________________________________________________________________

4. Кого вы ждете? - Я жду товарища.__________________________________________

__________________________________________________________________________

5. Почему вы надели пальто? Сегодня совсем тепло.____________________________

__________________________________________________________________________

6. Вы закончили свою работу? - Да, я закончил ее вчера._________________________

__________________________________________________________________________

7. Я жил в Ленинграде, когда началась война.__________________________________

__________________________________________________________________________

8. Вчера я купил часы, так как потерял свои старые._____________________________

__________________________________________________________________________

9. Она порезала палец, когда резала хлеб.______________________________________

__________________________________________________________________________

10. Эти книги распроданы.___________________________________________________

11. Библиотека обычно закрывается в 6 часов.___________________________________

__________________________________________________________________________

12. Это письмо только что подписано директором._______________________________

__________________________________________________________________________

13. Этот мост был построен в прошлом веке.____________________________________

__________________________________________________________________________

14. Эксперимент будет завершен завтра.___________________________________________

_____________________________________________________________________________

15. В этом районе строится новая железнодорожная линия.

_________________________________________________________________________________________

16. Он сказал, что вернется очень скоро.____________________________________________

_________________________________________________________________________________________

17. Я знал, что она живет в Минске._______________________________________________

_________________________________________________________________________________________

18. Я знал, что она жила в Москве.________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

19. Он сказал, что знает два иностранных языка._____________________________________

_________________________________________________________________________________________

20. Я думал, что он работает, и поэтому не вошел в комнату.____________________________

_________________________________________________________________________________________

21. Он сказал мне, что видел их накануне.__________________________________________

_________________________________________________________________________________________

22. В прошлом году он пел лучше, чем он поет теперь._______________________________

_________________________________________________________________________________________

23. Я думаю, я смогу помочь вам.__________________________________________________

24. Он может вам помочь?_______________________________________________________

25.Я не могу закончить работу сегодня.____________________________________________

_________________________________________________________________________________________

26. Можно мне взять ваш словарь? - Да, можно._____________________________________

_________________________________________________________________________________________

27. Они, возможно, дома сейчас.___________________________________________________

28. Он, может быть, придет сегодня вечером, но я не уверен.____________________________

_________________________________________________________________________________________

29.Она, может быть, не захочет помочь нам.________________________________________

_________________________________________________________________________________________

30. Я должен пойти туда сейчас.__________________________________________________

31. Мне пришлось остаться дома вчера.____________________________________________

_________________________________________________________________________________________

32.Они должны будут поехать туда завтра._________________________________________

_________________________________________________________________________________________

33. Ей, должно быть, около пятидесяти лет._________________________________________

_________________________________________________________________________________________

34. Он, должно быть, ждет вас сейчас.

_____________________________________________________________________________________

35. Вам не следует курить так много._______________________________________________

_______________________________________________________________________________

36.Я не знаю, что он скажет нам._________________________________________________

_______________________________________________________________________________

37. Скажите мне, где эти книги.___________________________________________________

_______________________________________________________________________________

38. Он спросил меня, где работает мой брат.________________________________________

_______________________________________________________________________________

39. Я спросил секретаря, когда придет директор._____________________________________

_______________________________________________________________________________

40. Я не знаю, что она ищет._______________________________________________________

41.0 чем ты думаешь?___________________________________________________________

42. Я не могу найти книгу, которую ты дал мне вчера.________________________________

_______________________________________________________________________________

43. Я купил книгу, о которой я тебе говорил вчера по телефону.________________________

_______________________________________________________________________________

44. Вчера я встретил старого друга, которого не сразу узнал.___________________________

_______________________________________________________________________________

45.Человек, с которым вы говорили на улице, мой преподаватель английского языка.

_______________________________________________________________________________

46.Он посмотрел на меня, как будто он меня никогда раньше не видел._________________

_______________________________________________________________________________

47.Этот вопрос такой же интересный, как и вопрос, который вы задали мне вчера.

_______________________________________________________________________________

48.Он не мог выполнить домашнее задание, так как его вчера не было на занятиях._______

_______________________________________________________________________________

49.В этой комнате холодно.______________________________________________________

50. Уже поздно и совсем темно.___________________________________________________

Задание № 2.Прочтите текст несколько раз без словаря. Выполните контрольные упражнения.