Мои Конспекты
Главная | Обратная связь


Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

СВЕДЕНИЯ ИЗ ДИАЛЕКТОЛОГИИ 2 страница



ažlak (-on, -oid) жадный

aug (-on, -oid) начало

augot|ada (-ab, -i) начинать

augot|adas (-ase, -ihe) начинаться

augoti|ž (-šen, -št, -žid) начало

avadi|m (-men, -nt, ‑mid) ключ

avai|ta (-dab, -ži) открывать, раскрывать

avai|tas (-dase, -žihe) открываться

avar (-on, -oid) просторный, обширный

avoin (-uden, -ut, -uzid) открытый

avoin||su (-n, -id) 1) зевака 2) разиня, растяпа

avol’ja|ine (-ižen, -št, -ižid) открытый

avto(-n, -id)автомобиль, автомашина

avtobus(-an, -oid) автобус

 

B

 

bab (-an, -oid) бабушка

babarm (-on) малина

babuk (-an, -oid) гриб трубчатый (с губкой)

bank I (-an, -oid) банк

bank II (-an, -oid) банка (вид стеклянной посуды)

barb (-an, -oid) ветка

bard (-an, -oid) борода

bilet (-an, -oid) билет

blöd(-an, -id) тарелка

blöda|ine (ižen, -št, -ižid) блюдце

boba|ine (-ižen, -št, -ižid) игрушка

bobušt|ada (-ab, -i) развлекать

bobušt|adas (-ase, -ihe) развлекаться

bobuštu|z (-sen, -st, -sid) забава, развлечение

bol (-an) брусника

borcui|das (-še, -he) бороться

bošak (-on, -oid) баран

buč (-in, -id) бочка

bul’u|ine (-ižen, -št, -ižid) кувшинка

bumbak (-on, -oid) жук

burai|ta (-dab, -ži) ворчать

buzaidu|z (-sen, -st, -sid) жужжание

buzai|ta (-dab, -ži) жужжать

butulk (-an, -oid) бутылка

 

C

cipu|ine (-ižen, -št, -ižid) цыплёнок

 

Č

 

čaga|r’ (-rin, -r’t, -rid) мизинец

ča|i (-jun, -juid) чай

čainik (-an, -oid) чайник

čak (-on) кровь

čak||sor’m (-en, -id) мизинец

če|p’ (-pin, -pid) цепь

čap|ta (-ab, -oi) резать; рубить

čas(-un, -uid) час

času|d(-id) только мн. число часы

čibu (-n, -id) качели

čibu|da (-b, -i) качаться

čibut|ada(-ab, -i) качать

čičit|ada (-ab, -i) чирикать, щебетать

čigiča|ine (-ižen, -št, -ižid) чёрная смородина

čilai|ta (-dab, -ži) журчать

čin|kta (-gub, -gui) пищать

čiž|a (-an, -oid) старшая сестра

čog|a (an, -id) угол (внутренний)

čokkoi|m (-men, -nt, -mid) точка

čom|a (an, -id) красивый

čomas красиво

čomašti красиво

čomin красиво

čomit|ada (-ab, -i) украшать

čomite|z (-sen, -st, -sid) украшение

čomu|z(-den, -t, -zid) красота

čongoi|da (-b) рыть, копать

čopak (-on, -oid) ловкий, проворный

čududel|das (-ese, -ihe) удивляться

čugu (-n, -id) поросёнок

čuhu (-n, -id) чердак

čuk (-on, -oid) поцелуй

čukau|tas (-dase, -zihe) нырять

čukoi|da(-b) целовать

čur|a (-an, -id) край (местность); сторона (в геометрии)

čurahi|ne (-žen, -št, -žid) посторонний

ču|ta (-dab, -di) бросать, кидать

 

D

 

da, daiи

ded (-an, -oid) дед

demonstrativi|ne (-žen, -št, ‑žid) указательный

dä|d’ (-dän, -did) дядя

döl (-on, -oid) ветер

döl|ta (-dab, -ži) дуть (о ветре)

 

E

 

ec|tä (-ib, -i) искать

edaha|ine (-ižen, -št, -ižid) далёкий, дальний

edahaks далеко (куда)

edahan далеко (где)

edahanpäi издалека, издали

edehe 1.наречие вперёд 2.послелог, требующий падежа генитив (родительный) перед; seižutade minun edehe! становись передо мной!

edel предлог, требующий падежа партитив (частичный) до; edel pühäd до праздника

edeleвперёд

edeleze дальше, впредь

edeli|ne (-žen, -št, -žid) прежний

edeližikš по-прежнему, по-старому

edelpäi заранее

edemba дальше

edes 1. наречие впереди2. послелог, требующий падежа генитив (родительный) перед; pertin edes перед домом

edespäi 1.наречие cпереди2. послелог, требующий падежа генитив (родительный) перед

eglai вчера

egla|ine(-ižen, -št, -ižid) вчерашний

egzamen (-an, -oid) экзамен

eht(-an, -oid) сущ. вечер

eht||longi (-n, -d) ужин

ehtmäto|i (-man, -nt, -mid) незрелый, неспелый

eht|tä (-ib, -i) успевать; созревать

eiне, нет

eivoida (eivoi, eivoind) недомогать, плохо себя чувствовать

eivoind (-an) недомогание, плохое самочувствие

el’ge|ta (-ndab, -nzi) понимать

el’geto|i глупый, бестолковый, непонятливый

elo (-n, -id) 1) жизнь 2) богатство; имущество

eloka|z (-han, -st, -hid) 1) жизнеспособный 2) богатый

elo||ku (-n, -id) август

eläb (-an, -oid) живой

el|äda (-äb, -i) жить

elä|i (-jan, -jid) житель

em|ä (-än, -id) самка животных

emäg (-an, -id) хозяйка

emänd (-an, -oid) госпожа

enamb(a) больше

enambu|z(-sen, -st) большинство

enččikš по-прежнему, по-старому

ende раньше

end||eglašt позавчера

endust|ada (-ab, -i) предсказывать

en|zne (-ččen, -ttušt, -ččid) прежний

erasti иногда

era|z (-sen, -st, -sid) некий, некоторый

eraz||muju|ine (-ižen, -št, ‑ižid) разноцветный

erazvui|tte (-ččen, -ttušt, -ččid) иной, разный

eriga|ta (-ndeb, -nzi) 1) покидать 2) расставаться, разлучаться 3) отставать

erin|eda(-eb, -i) отличаться

eriži отдельно, раздельно

ero(-n, -id) отличие, различие

eskai 1) даже 2) потом

ezi||kuv|a (-an, -id) образец

ezil спереди

ezile вперёд

ezima|ine (-ižen, -št, -ižid) передовой

ezi|ne(-žen, -št, -žid) 1. сущ. передняя 2. прилаг. передний

ezi||nim|i (-en, -id) имя

ezi||paik (-an, -oid) передник

ezi||tanh (-an, -oid) двор

ezmärg (-en, -id) понедельник

ezmäi сперва, сначала

ezmä|ine (-ižen, -št, -ižid) первый

ezmärg (-en, -id) понедельник

 

F

 

fater (-an, -oid) квартира

ferm (-an, -oid) ферма

flag (-an, -oid) флаг

foto (-n, -id) фотография

 

G

 

gar||b|ol (-lon) клюква

gaved (-in, -id) насекомое

gaved||mado (-n, -id) гусеница

gimn (-an, -oid) гимн

go|ll’ (-llän, -llid) бедный (неимущий)

gollič (-un, -uid) бедняк

gor’a (-n) беда, горе

gor’ahi|ne (-žen, -št, -žid) бедный, несчастный

graz|da (-ib, -i) грозить

 

H

 

hab (-an, -oid) осина

habi едва, насилу

habin (-on, -oid) ус; habino|d (-id) усы

habuk (-an, -oid) ястреб

hahk (-an, -oid) серый; седой

haikostel|das (-ese, -ihe) зевать

hairaht|ada (-ab, -i) ошибаться

hai|šta (-žub, -žui) сильно пахнуть; вонять

hai|že (-šken, -žet, -škid) вонь

haje|ta (-dab, -zi) исчезать, пропадать

hajet|ada (-ab, -i) терять

haju (-n, -id) запах

hal|a (-an, -oid) заморозки; иней

hama (-n) толк, смысл

hamaka|z (-han, -ast, -hid) толковый

hamato|i (-man, -nt, -mid) бестолковый

hambast|ada (-ab, -i) кусать

hamb|az (-han, -ast, -hid) зуб, зубец

hambhi|da (-b) кусать

hango|ine (-ižen, -št, -ižid) вилка

han|h’ (-hen, -hid) гусь

hapanu (-den, -t, -zid) гнилой, сгнивший

hap|ata (-neb, -ni) гнить

harav (-on, -oid) грабли

haravoi|ta (-čeb, -či) сгребать, работать граблями

hardjo|d (-id) только мн. ч. плечи

harj (-an, -oid) щётка; гребешок, хохолок (у птиц)

harj|ata (-ab, -oi) расчёсывать

harje|ta (-neb, -ni) привыкать

harjet|ada (-ab, -i) приучать

harjoitu|z (-sen, -st, -sid) упражнение

harv (-an, -oid) редкий

harvas редко

harvašti редко

harvoin редко

hašk (-un, -uid) шаг

haškaht|ada (-ab, -i) шагнуть

hašk|ta (-ab, -i) шагать

haud (-an, -oid) яма

haug (-on, -oid) полено; haugo|d (-id) только мн. ч. дрова

havad (-an, -oid) мешок

hebo (-n, -id) лошадь

heik|ta (-ab, -i) окликать; кричать

heim (-on, -oid) родственник

heimola|ine (-ižen, -št, -ižid) родственник

hein (-än, -id) 1) трава 2) сено

hein||ku (-n, -id) июль

heinän||tego (-n, -id) сенокос

heit|ta (-ab, -i) 1) выбрасывать 2) переставатьчто-либо делать; 3) вытаскивать 4) снимать

heit|tas (-ase, -ihe) 1) откидываться 2) притворяться

helišt|ada (-ab, -i) болеть, щипать (о части тела)

hel’|be (-pken, -bet, -pkid) шелуха

hen (-on, -oid) мелкий (некрупный)

heng (-en, -id) душа

hengaidu|z (-sen, -st, -sid) дыхание

hen|ktä (-gib, -gi) дышать

heraštoiti|m (-men, -nt, -mid) будильник

heraštoit|ta (-ab, -i) будить

heraštu|da (-b, -i) просыпаться

hered (-an, -oid) быстрый

hibj (-än, -id) тело

hibjäka|z (-han, -st, -hid) полный, упитанный

hibu|z (-sen, -st, -sid) волос; hibus|ed (-id) волосы

higo (-n, -id) пот

hiht|ta (-ab, -i) ходить, кататься (на лыжах)

hijam (-an, -id) рукав

hilläs 1) тихо 2) медленно

hilläšti 1) тихо 2) медленно

hi|l’ (-len, -l’t, -lid) уголь

hi||ll’ (-llän, -lllid) 1) тихий 2) медленный

hilläs 1) тихо 2) медленно

hilläšti 1) тихо 2) медленно

himo (-n, -id) желание

himoi|ta (-čeb, -či) желать, хотеть

hi|r’ (-ren, -rt, -rid) мышь

hir|b’ (-ben, -bid) лось

hizai|ta (-dab, -ži) брести, бродить; медленно двигаться

hobed (-an) серебро

hoik (-an, -id) тонкий

hoivito|i (-man, -nt, -mid) худой

ho|l’ (-len, -l’t, -lid) 1) забота 2) беспокойство, волнение

holeka|z(-han, -st, -sid) заботливый, внимательный

holdu|da (-b, -i) беспокоиться, волноваться; заботиться

holdut|ada (-ab, -i) беспокоить

holit|ada (-ab, -i) заботиться

homai|ta (-čeb, -či) замечать

homaitu|z (-sen, -st, -sid) замечание; примечание

homen завтра

homende|z (-sen, -st, -sid) утро

homnes||jäl’gen послезавтра

hond (-on, -oid) 1) худой 2) плохой

hondoin плохо

hondu|da (-b, -i) худеть

honu|z (-sen, -st, -sid) комната

hošt (-an) блеск

hošt|ta (-ab, -i) блестеть, сверкать

hotk (-an, -id) быстрый

hotkas быстро

hruput|ada (-ab, -i) грызть

hub|a (-an, -id) 1) плохой 2) худой

hubdu|da (-b, -i) огорчаться

hube|ta (-neb, -ni) худеть

hubin плохо

hui|ged (-ktan, -ktoid) постыдный

huiktel|tas (-ese, -ihe) стыдиться; стесняться

huiktu|z (-sen, -st, -sid) стыд

hul (-an, -id) горячий

hu|l’ (-len, -l’t, -lid) губа

hulas горячо

hur|a (-an, -id) левый

hurale налево

huralpäi слева

hurs|t’ (-tin, -tid) простыня

huzai|ta (-dab, -ži) кататься

hut|tä (-ib, -i) прятать

hut|täs (-iše, -ihe) прятаться

hüde (-gen, -t, -gid) иней

hüp|tä (-pib, -pi) прыгать

hüpäht|ada (-ab, -i) прыгнуть

hüvin хорошо

hüv|ä (-än, -id) хороший; добрый

hüvä||taba|ine (-ižen, -št, ‑ižid) добрый

hämä||houk (-un, -uid) паук

hämär (-an, -oid) сумерки

hän он, она

händ (-an, -id) хвост

händika|z (-han, -st, -hid) волк

hätkeli|ne (-žen, -št, -žid) долгий

hätken долго

(heid) они

hödhüvid зря, напрасно

hökkäht|ada (-ab, -i) соглашаться

höšak (-on, -oid) печальный

höštu|da (-b, -i) огорчаться

höštut|ada (-ab, -i) огорчать

höun|eh (-hen, -eht, -hid) перо

 

I

 

i союз да

iče сам, сама, само

-ik вопросительная частица -ли

ihastu|da (-b, -i) обрадоваться

igi|n (-en, -id) десна

ig|ä (-än, -id) век (возраст)

igähi|ne(-žen, -št, -žid) вечный

igäks навечно, навеки

igän наречие вечно

ihastoit|ta (-ab, -i) радовать

ihastu|da (-b, -i) обрадоваться

ihastu|z (-sen, -st, -sid) радость

ik|un (-nan, -noid) окно

ikun||pölu|z (-sen, -st, -sid) подоконник

il’m (-an, -oid) воздух

ilo (-n, -id) радость

iloitel|das (-ese, -ihe) веселиться

ilokahas наречие весело

iloka|z (-han, -st, -hid) весёлый

im|eda (-eb, -i) сосать

ird (-an, -oid) 1) улица 2) наружная сторона, наружа

irdal 1) снаружи 2) на улице

irdale 2) наружу 2) на улицу

irdalpäi снаружи

išk|ta (-eb, -i) бить, ударить

išt|im (-men, -int, -mid) стул

išt|ta (-ub, -ui) сидеть

išt|tas(-use, -uihe) садиться

ištut|ada (-ab, -i) сажать (кого-либо; что-либо)

izo (-n, -id) милый

ižand (-an, -oid) 1) хозяин 2) господин (при обращении)

ižandoit|ta(-ab, -i) хозяйничать, хозяйствовать

ižandu|z (-sen, -st, -sid) хозяйство

itk (-un, -uid) плач

itk|ta (-eb, -i) плакать

 

J

 

jablok (-an, -oid) яблоко

jablok||pu (-n, -id) яблоня

jag|ada (-ab, -oi) делить; раздавать

jalo (-n, id) быстрый, бойкий

jatk|ta (-ub, -ui) продолжать

jaug (-an, -oid) нога

jaugai, jaugan пешком

jauh (-on) мукá

jo уже

jo|da (-b, -i) пить

joga всякий; каждый

jogahi|ne (-žen, -št, -žid) каждый

jogaji|tte (-ččen, -ttušt, -ččid) всякий; каждый

joga||päiväli|ne (-žen, -št, ‑žid) ежедневный

jog|i(-en, -id) река

johtut|ada (-ab, -i) вспомнить

jokse|ta (-ndab, -nzi) бегать

joks|ta (-eb, -i) бежать

jokstiбегом

jom(-an, -id) напиток

jono (-n, -id) 1) полоса, черта 2) вереница, цепочка 3) очередь

jonošt|ada (-ab, -i) чертить, подчёркивать

jose неужели

jot|ta (-ab, -i) поить

jouc|en (-nen, -ent, -nid) лебедь

joud|ai (-jan, -jid) 1) пустой 2) свободный

joudju|z (-sen, -t, -sid) свобода

joudobu|z (-sen, -st, -sid) лентяй

judu (-n, -id) шум

jumal (-an, -oid) бог, божество

jumalan||bemb|el’ (-len, -el’t, -lid) радуга

jumalan||juru(-n) гром (при грозе)

jumalan||per|t’ (-tin, -tid) церковь

jumalan||sä(-n, -id) гроза

jupk (-an, -id) юбка

ju|r’ (-ren, -rt, -rid) корень

jurai|ta (-dab, -ži) греметь

juru (-n, -id) гром; грохот

jüged (-an, -oid) 1) тяжёлый 2) трудный

jügu|z (-sen, -st, -sid) груз; тяжесть

jüguz||avto (-n, -id), jüguz||mašin (-an, -oid) грузовик

jüv|ä (-än, -id) зерно

(-n) лёд

jä|da (-b, -i) 1) оставаться 2) отставать

jädu|da (-b, -i) замерзать; леденеть

jähi|ne (-žen, -št, -žid) мороженое

jäl’g (-en, -id) след

jäl’gesпредлог, требующий падежа партитив (частичный) после; jäl’ges sodad после войны

jäl’ghe послелог, требующий падежа генитив (родительный), либо предлог, требующий падежа партитив (частичный) после; hänen jälg’he после него

jäl’ghepäiвпоследствии

jäl’gmäi наконец

jäl’gmä|ine (-ižen, -št, -ižid) последний

jäniš (-an, -id) заяц

jä||pura|z (-han, -st, -hid) сосулька

järed (-an, -oid) крупный

järg сплошь

järv (-en, -id) озеро

jä||supal (-an, -oid) льдина

jät|ta (-ab, -i) оставлять

 

K

 

ka 1.союз и, да 2. частица да

kabar|ta (-dab, -zi) обнимать

kacau|ta (-dab, -zi) взглянуть

kaceg (-en, -id) взгляд

kac|elta (-leb, -li) следить, выслеживать; высматривать, наблюдать; рассматривать

kacel|tas (-dase, -zihe) оглядываться

kacmi|ne (-žen, -št, -ižid) вид, зрелище

kac|ta (-ub, -ui) смотреть; присматривать

kacuht|ada (-ab, -i) взглянуть; посмотреть

kadag (-en) можжевельник

kadeh (-en, -id) жадный

kadehti|da (-b) завидовать

kado|da (-b, -i) исчезать, пропадать, скрываться

kadot|ada (-ab, -i) терять

kagl (-an, -oid) шея

kagl||paik (-an, -oid) шарф

kaglus|ed (-id) бусы

kaglu|z (-sen, -st, -sid) воротник

kahes|a (-an, -id) восемь

kahesa||kümne(kahesan||kümnen, kahesid||kümnid) восемьдесят

kahesa||tošt||kümne (kahesan||tošt||kümnen, kahesid||tošt||kümnid) восемнадцать

kahmal (-on, -oid) горсть

kahten (kahten kesken) вдвоём

kahtišti дважды

kaid (-an, -oid) узкий

kai|da (-vab, -voi) копать, рыть

kaik (-en, -id) весь, вся, всё

kaiken всегда, постоянно

kaikjal везде, всюду (где)

kaikjale везде, всюду (куда)

kaikjalpäi отовсюду

kaiktäna везде, всюду (куда)

kaiku|tte (-ččen, -ttušt, -ččid) каждый; всякий

kaim|ata (-dab, -zi) провожать

kai|ta (-čeb, -či) 1) беречь 2) хранить 3) защищать

kajag (-en, -id) чайка

kaja|ta (-dab, -ži) раздаваться

kajed (-an, -oid) холодный (о ветре)

kajostu|da (-b, -i) проясняться (о небе, погоде)

kajo|z (-sen, -st, -sid) ясный (о небе, погоде)

kakastu|da (-b, -i) 1) задохнуться 2) поперхнуться, подавиться

kaks’(kahten, kaksid) два

kaks’||kümne (kahten||kümnen, kaht||kümned, kaksid||kümnid) двадцать

kaks’||tošt||kümne (kahten||tošt||kümnen, kaht||tošt||kümned, kaksid||tošt||kümnid) двенадцать

kal|a (-an, -oid) рыба

kalanik (-an, -oid) рыбак

kalat|ada (-ab, -i) ловить рыбу, рыбачить

kalata|i (-jan, -jid) рыбак

kalate|z (-sen, -st, -sid) рыбалка

kall’(-on, -oid) скала

ka|lliž (-l’hen, -llišt, -l’hid) дорогой

kal’tпослелог, требующий падежа генитив (родительный) через; kor’ben kal’tчерез чащу

kalu I (-n, -id) вещь

kalu II (-n, -id) палка

kaluišt (-on, oid) имущество; инвентарь

kambak (-on, -oid) крепкий, здоровый

kan|a (-an, -oid) курица

kanan||poig (-an, -id) цыплёнок

kand (-an, -oid) 1) пень 2) пятка

kanfet(-an, -oid) конфета

kan’g (-an, -oid) валенок

kang|az I(-han, -ast, -hid) материя (ткань).

kang|az II(-han, -ast, -hid) сухая возвышенность в лесу

kanz (-an, -oid) семья

kanznik (-an, -oid) член семьи

kan|tta (-dab, -doi) 1) нести 2) выдерживать

kar (-an, -oid) дыра, щель; пещера

karb|az (-han, -ast, -hid) лодка-долблёнка

kar|be (-pken, -bet, -pkid) лишайник

karččikš послелог, требующий падежа генитив (родительный) как, подобно

karg (-un, -uid) танец

kargai|ta (-dab, -ži) танцевать, плясать

kar|ged (-ktan, -ktoid) горький

kart I (-an, -oid) 1) карта географическая 2) карта игральная

kart II (-an, -oid) корыто

karthe послелог, требующий падежа генитив (родительный) как, подобно; mäčun karthe подобный мячу

karthi|ne (-žen, -št, -žid) подобный

kartohk (-an, -oid) картофель

karv (-an, -oid) мех

karvaka|z (-han, -st, -hid) мохнатый