Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Moyens d`exprimer les rapports modaux dans la proposition





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

La modalité constitue un élément impor­tant de la prédication. « La modalité englobe trois sous-catégories : a) le rappport entre l`énoncé et la situation (réalité, possibilité, irréalité) ; b) l`attitude du sujet envers l`action (pouvoir, vouloir ou devoir) ; c) l`attitude du locuteur envers le fait lui-même (certitude, connaissance, appréciation, etc.) » (V.Gak).

La modalité c`est le rapport du contenu de la communication à la réalité. « L`appréciation modale établit le degré d`authenticité de l`événement donné.<...> la modalité définit le caractère affirmatif, négatif ou éventuel de l`énoncé » (E. Référovskaïa, A.Vassiliéva).

II n'y a pas de proposition, où ce rapport ne soit pas exprimé. Les rapports modaux sont exprimés en français de différentes manières:

1. à l`aide de moyens grammaticaux morphologiques:

a) par les modes qui sont des formes verbales indiquant le rapport de l`action à la réalité. En français il y a quatre modes.

L'indicatif présente les faits comme réels, c`est la constatation des faits:

Je dois travailler. Tu dois aller au magasin.

Le conditionnel présente les faits comme possibles, éventuels:

Il pourrait venir le premier, si tu ne le retenait pas.

L'impératif et le subjonctif présentent les faits comme imposés, parfois souhaités:

Fermez la porte !

Qu`il vienne ce soir !

Le subjonctif exprime encore les sentiments et les appréciations.

b) par quatre formes temporelles de l`indicatif ( le futur simple, le futur antérieur, l`imparfait, le plus-que-parfait), qui expriment dans le contexte des nuances modales :

Encore quelques instants et j`éclatais de rire (action sup­posée: j'aurais éclaté)

2. à l`aide de moyens lexico-syntaxiques :

a) par les verbes auxiliaires de mode (вспомогательные глаголы модальности): devoir, pouvoir, vouloir, falloir, savoir qui font partie du prédicat verbal composé. Employés comme auxiliaires de mode, ils perdent leur sens propre:

Il n`a pas apporté mon manuel. Il l` a du oublier chez son copain (Должно быть он забыл…).

Il n`est pas jeune, il doit avoir cinquant ans.

b) par les verbes modaux faisant partie du prédicat verbal composé ou du prédicat nominal: vouloir, pouvoir, devoir, falloir, sembler, paraitre, manquer, faillir, etc. :

Je dois faire ce travail.

c) par les mots inrecalés, exprimant des rap­ports modaux : certainement, probablement, peut-être, sans doute, sans aucun doute, évidemment, etc.:

Sans doute, en été le soleil brille plus clairement.

d) par le contenu même de la proposition principale ou d'une proposition indépendante voisine:

Il est peu probable qu`il soit prêt au cours demain. Il a oublié de se préparer. J`en suis sûr.

3. à l'aide de l`intonation, qui joue un rôle très important pour exprimer de différentes nuances modales dans les propo­sitions:

Vous répondez à sa lettre?(doute)

Vous répondez à sa lettre ! (ordre)

Vous répondez à sa lettre (constatation)

 

 

Classification des propositions d`après leur structure

On distingue deux types principaux de propositions: les propositions à un terme et les propositions à deux termes :

L`hiver. Les rues sont blanches.

Les propositions à deux termes sont celles qui comprennent les deux termes essentiels de la proposition: le sujet et le prédicat.

 

Proposition à un terme

Selon la nature morphologique du terme qui les constitue, les propositions à un terme peuvent être réparties en deux groupes:

1. Propositions nominales dont le terme principal est exprimé par un élément nominal: substantif, pronom, adjec­tif, adverbe, interjection, nom de nombre:

Attention !

Personne dehors.

Naïf !

Ouf !

«Sacrée télévision » pour les uns, « télévision sacrée » pour les autres.

2. Propositions verbales dont le terme principal est expri­mé par un élément verbal:

Asseyez-vous ! Que manger ?

 

Propositions nominales

On distingue différents types de propositions nominales (classification est donnée par E.N. , T.G.):

1. Propositions nominales proprement dites.

Ces propositions peuvent être affirmatives ou négatives; elles affirment 1'existence ou l`absence de la chose nommée dans la proposition:

Déclin du mariage. Croissance de l`uniom libre. Fragilisation des couples.

La négation n'est marquée que par un seul adverbe négatif: pas ou point qui précède le terme principal, ou bien, le sens négatif est exprimé par la significa­tion du terme principal:

Personne dehors. Rien d`intéressant.

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.