Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Vorlesung 3





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Übersetzungshilfen

Viele Übersetzer, die technische Mittel benutzen verfügen über drei Hauptarten von Übersetzungshilfen: Terminologiewerkzeuge, Übersetzungsspeicher und die maschinelle Übersetzung. Sowohl bei der Terminologie als auch bei den Übersetzungsspeichern ist zwischen der zentralen und der lokalen Ebene zu unterscheiden, weil dafür unterschiedliche Systeme genutzt werden.

Terminologie

Eurodicautom

Eurodicautom (Europe dictionnaire automatise) ist die zentrale Terminologiedatenbank der Europäischen Kommission, die auch für die allgemeine Öffentlichkeit zuganglich ist. Sie wird bald durch IATE, eine interinstitutionelle Terminologiedatenbank, ersetzt.

Eurodicautom wird von der DGT gepflegt und ist mit über 6 500 000 Eintragen und 300 000 Abkürzungen die größte Terminologiedatenbank der Welt. Eintrage gibt es in allen EU-Sprachen und in Lateinisch.

Quest

Quest ist keine Terminologiedatenbank, sondern ein kombiniertes, webgestutztes Suchformular, mit dessen Hilfe die Übersetzer zahlreiche Datenbanken gleichzeitig abfragen können. Diese Weboberflache wurde von der Generaldirektion Übersetzung entwickelt, um die Terminologiesuche zu zentralisieren und damit einfacher und schneller zu machen. Die Übersetzer können aus dem Angebot Auswahlen, welche Datenbanken abgefragt werden sollen.

 

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.