Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Правописание согласных





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

 

В испанском языке некоторые согласные, имеющие одинаковое звучание, изображаются разными буквами. Это создает определен­ные орфографические трудности. Поэтому в данном разделе будут перечислены основные правила нормативного употребления испан­ских согласных.

 

1. Употребление буквы b

1. Буква b пишется в следующих случаях:

а) во всех слогах, состоящих из bl или br + любая гласная: hombre, nombre, blanco, blancura, bruma, broma и т.д.

Исключение: иностранные слова, употребляемые в испанс­ком языке, не подчиняются указанному правилу: Havre, Louvre, Chevrolet и т.д.;

б) после m (если слог кончается на эту букву): ambiente, bomba, cambiar, rumba, zamba, zambullir и т.д.:

в) перед u: abuelo, abusar, bueno, burro, buque, bufanda, dibujo, mandíbula и т.д.

Исключение: vuestro, vuecencia, vueico, vuelo, vuelta, vulgar, vulcanizar, vulnerable, párvulo, avutarda, bravura, convulse, revuelto, pavura и некоторые производные от этих слов;

г) перед v (следует помнить, что если имеются два соседствую­щих звука [b], то первый из них передается буквой b): subversivo, obvio и т.д.;

д) в словах, имеющих в конце слоги -bilidad, -bundo(a): amabilidad, vagabundo(a), nauseabundo(a) и т.д.;

e) в глаголах, оканчивающихся на -bir, -bеr: recibir, prohibir, deber, caber и т.д.;

Исключение: hervir, servir, vivir, precaver и их производные;

ж) в окончаниях pretérito imperfecto глаголов первого спряжения, а также глагола ir: luchaba, luchabas и т.д.; iba, ibas и т.д.;

з) в приставках ab-, abs-, ob-, sub-, subs-: abnegado, abstraerse, obstruir, subterráneo, substraer;

и) в словах, начинающихся с bar-, bat-, boch-, bod-, bof-, bog-, bon-, bot-, bene-, beni-, bibi-, bien-:barco, batir, bochornoso, boda, bofetón, boga, bonito, botar, benévolo, benigno, biblioteca, bienestar и т.д.;. .

Исключение: vara, varga, vario, varón и их производные.

Vate, vatio и их производные.

Voto и его производные.

Vea, veas и т.д.;

к) в словах, начинающихся со слогов сu-, се-, rа-, rо-, ru-, sa-, so-, su-, ta-, ti-, tur-: Cuba, cebo, rabo, robo, rubio, sábado, soberano, súbito, tabaco, tibio, turbio.

Исключение: savia, soviet, soviítico, sovjós, sotavento.

 

Примечание. Если слово начинается со слога, включающего кроме указанных двух букв еще одну или несколько согласных, то оно пишется с v. Например: curva, cultivo, solvente, suave, cueva и т.д.

 

2. Употребление буквы v

 

Прежде, чем перечислять случаи употребления в словах буквы v, следует отметить, что v, как правило, не употребляется в следую­щих положениях: перед согласной, после m, в конце слога, в конце слова.

Буква v пишется в следующих случаях:

а) после b, d и n: obvio, adverbio, invierno и т.д.;

б) после слогов pro-, pre-, pri-, di-, sal-: provecho, provisión, previo, previsor, privilegio, privado, dividir, diverse, salva, salvaje.

 

Исключение: probar, probeta, probo, preboste и их производные;

 

в) в прилагательных и числительных, оканчивающихся на -avo(a), -ave, -evo(a), -eve, -ivo(a): onceavo(a), suave, nuevo(a), breve, activo(a).

Исключение: árabe и производные от этого слова, monosílabo и некоторые другие.

 

Примечание. Не нужно забывать, что это правило не касается других частей речи, у которых в конце слова могут появляться сходные с окончаниями прилага­тельных cлоги. Например: escribo, haba, cabo, nabo, rabo, recibo, arriba и т.д.

 

г) в словах, имеющих в конце слоги -ívoro, -ívora, -viro, -vira: carnívoro, Elvira и т.д.

 

И с кл ю ч е н и е: víbora.

 

д) в слогах -servar, если ими оканчиваются глаголы: conservar, preservar и т.д.

е) в словах, начинающихся со слогов: eva-, eve-, evi-, evo-, vice-, villa-: evaluar, eventual, evitar, evocar, viceversa, villanía.

 

Исключение: ebano, ebanista, ebenáceo, ebionista, ebonita, eborario, bíceps, bicerra, billar.

 

ж) в словах, которые начинаются с букв ll или n, а также со сло­гов cur-, cla-, pol-, pri-, sel-, sol-: llave, llover, nave, novio, curva, clave, polvo, privado, selva, solvencia и т.п.

 

Исключение: naba, nabal, nabina, nabiza, nabo, nebulosa, nube, nubil, polisilabo.

 

з) в глаголах andar, estar, tener, если они стоят в pretérito indefinido изъявительного наклонения или в pretérito imperfecto и futuro imperfecto сослагательного наклонения.

 

Примечание. Приведенные правила не являются всеобъемлющими. Имеется большое количество не поддающихся систематизации случаев написания буквы v в различных словах.

 

3. Слова, различающиеся буквами b и v

Многие слова, отличающиеся в написании лишь буквами b или v, имеют разное значение:

 

bаса   — брезентовый верх   vaca   — корова  
машины, повозки  
bacante   — вакханка   vacante   — свободный,  
            вакантный  
bacilo   — бацилла   vacilo   — форма глагола  
            vacilar  
baga   — веревка, ремень для   vaga   — форма глагола  
    крепления       vagar  
balido   — блеяние   valido   — любимец, фаворит  
bario   — барий   vario   — различный, непостоянный    
barón   — барон   varón   — мужчина;  
            уважаемый человек  
basca   — тоска, упадок духа,   vasca   — басконка  
    тошнота (в перенос-          
ном значении:  
    приступ гнева)          
basto   — грубый,   vasto   — обширный,  
    неотесанный       просторный  
baya   — ягода, стручок   vaya   — форма глагола ir  
bello   — красивый,   vello   — волосы, пушок  
    прекрасный          
bienes   — имущество,   vienes   — форма глагола venir  
    состояние          
billa   — карамболь   villa   — поселок, вилла, дача  
bobina   — катушка   bovina   — бычья"  
bocal   — кувшин; шлюз   vocal   — гласный звук, гласная буква    
             
bolado   — сахарное печенье   volado   — причастие от volar  
botar   — подскакивать   votar   — голосовать  
bote   — лодка, шлюпка   vote   — форма глагола votar  
cabo   — конец; мыс;   cavo   — форма глагола  
    ефрейтор       cavar  
corbeta   — корвет   corveta   — курбет  
estiba   — балласт, груз в трюме   estiva   — летняя  
grabar   — гравировать, ­   gravar   — обременять  
    запоминать, записывать          
    на пленку          
hiеrbа   — трава   hierva   — форма глагола hervir  
               
rebelarse   — поднимать мятеж   revelarse   —раскрываться,  
            обнаруживаться  
recabar   — добиваться, получать   recavar   — перекапывать  
sabia   — ученая; мудрая   savia   — сок  
tubo   — труба, трубка, канал   tuvo   — форма глагола tener  

4. Употребление букв с, z,k u q

 

Буква с может изображать два звука [k] и [θ]. Эти же звуки пе­редаются, соответственно, буквами k и z. Кроме того, буква q в со­четании с u читается как [k]. Чтобы не ошибиться в написании, не­обходимо помнить следующие правила:

а) буква с для передачи звука [θ] пишется только перед буквами i, e. В остальных случаях необходимо писать букву z. Например: cerveza, ceniza, ciervo, cerrar, zozobra, zanja, hacer, hazaña.

 

Исключение: некоторые существительные (чаще всего имена собственные) не подчиняются указанному правилу: Zea, Herzegovina, Leipzig, Zanzíbar, zigzag, zipizape и др.

 

Примечания: 1. У глаголов первого спряжения, оканчивающихся на -zar, буква z заменяется буквой с перед е (т.е. в 1 лице единственного числа pretérito indefinido de indicativo и во всех лицах presente de subjuntivo) realizar, realicé, realice, realices и т.д. (cm. § 59)

2. У существительных и прилагательных, оканчивающихся в единственном числе на -z, эта, буква заменяется во множественном числе (т.е. перед е) на : audaz — audaces, codorniz — codornices.

3. У глаголов второго и третьего спряжения, оканчивающихся на -cer, -cir, буква с заменяется на z в 1 лице единственного числа presente de indicativo и во всех лицах presente de subjuntivo (т.е. перед а и о): vencer — venzo, venza, venzas; esparcir — esparzo; esparzas и т.д. (см § 59).

 

б) буква с, если она не стоит перед i и е, всегда передает звук [k]. Для передачи этого звука перед буквами i и с необходимо писать q вместе с немым u (qu): cocodrilo, castizo, coqueta, coque, cerquito, coraza, quitar, quizás, quincuagena, quince;

в) буква k обычно пишется в заимствованных и иностранных словах. Наиболее употребительными из них являются:

kaki   — хаки; хурма   koljosiano   — колхозник  
kantiano   — кантианский   komsomol   — комсомол  
kéfir   — кефир   kópek   — копейка  
kerosén   — керосин   Kremlin   — Кремль  
kilo   — кило   kurdo   — курд  
kilogramo   — килограмм   jockey   — жокей  
kilómetre   — километр   cok   — кок  
kiosco   — киоск   Bangkok   — Бангкок  
koljós   — колхоз   Nueva York   — Нью-Йорк  

 

Примечания: 1. Согласно последним правилам орфографии, утвержденным Испанской академией, двойное написание (с k и qu) имеют следующие слова: curdo, quilo, quilogramo, quilómetro, quiosco и др. Такие слова, как calidoscopio, faquir, mazurca, níquel, poica, quepis, valquiria, yanqui и некоторые другие, ранее имевшие k, теперь должны писаться с qu или с.

2. У глаголов первого спряжения, оканчивающихся на -car, буква с заменяется на qu перед е (т.е. в первом лице единственного числа pretérito indefinido и во всех лицах presente de subjuntivo): comunicar — comuniqué, comunique, comuniques и т.д. (cm. § 59).

3. Глаголы третьего спряжения на -quir также меняют qu на с в первом лице presente de indicativo и во всех лицах presente de subjuntivo (т.е. перед о и а); delinquir — delinco; delinca, delincas и т.д. (см. § 59).

 

5. Употребление букв g и j

 

Буква gможет передавать на письме два звука: [х] перед буква­ми е и i, а в остальных случаях [g]. Первый звук передается также буквой j. В связи с этим возникает ряд орфографических трудно­стей. Чтобы избежать ошибок необходимо помнить следующие практические правила:

Буква g пишется:

а) в слогах geo-, gen-, ges-, legi-, если ими начинаются слова: geógrafo, genero, legión, gesticular.

 

Исключение: lejitos, jenable и др.;

 

б) перед е и i в словах, начинающихся со слогов an-, ar-, flа-, lon-: angina, argentino, flagelar, longitud.

 

Исключение: anjear, lonja и др.;

 

в) в следующих конечных слогах: -gen, -genio, -gente, -gencia, -gestión, -gésimo(a), -géneo(a), -gía, -gio, -gión, -giente, -gible, -gioso(a), -ginoso(a):margen, ingenio, agente, regencia, congestión, vigesimo(a), homogéneo(a); geología, colegio, región, rugiente, tangible, religioso(a), vertiginoso(a).

 

Исключение: herejía, bujía, apoplejía, lejía и др.;

г) в слогах -ger, -gir, -giar, когда они стоят в конце глаголов: coger, fingir, presagiar.

 

Исключение: tejer, crujir, brujir, enlejiar.

 

Примечания: 1. Буква g может читаться как звук [g] и перед звуками i, е, но для этoго на письме необходимо после буквы g ставить u, которая в сочетании gu не произносится. Например: guerra, guión, guirnalda, guitarra.

Когда в сочетаниях gue, gui буква u должна читаться, то над ней ставится тре­ма (двоеточие над буквой) ü: pingüino, cigüeña.

В связи с этим глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -gar, приобретают в первом лице pretérito indefinido de indicativo и во всех лицах presente de subjuntivo (т.е. перед е) букву u: tragar — trague; tragué, tragues и т.д.

У глаголов на -guar в тех же лицах и временах (т.е. тоже перед е) над u ста­вятся точки: apaciguar — apacigüé, apacigüe, apacigües и т.д.

У глаголов на -guir, наоборот, буква u исчезает в первом лице настоящего вре­мени и во всех лицах presente de subjuntivo (т.е. перед о и a) distinguir — distingo; distinga, distingas и т.д. (см. § 59)

2. Глаголы, оканчивающиеся на -ger, меняют букву g на j перед о и а, т.е. в пер­вом лице presente de indicativo и во всех лицах presente de subjuntivo: proteger— protejo; proteja, protejas и т.д. (см. § 59)

 

Буква j пишется:

а) в слогах eje-, если ими начинается слово: ejecutar, ejercicio и т.д.;

б) в слогах -jeo, -jero(a), -jea, -jería, -je, если ими кончаются слова: ojeo, extranjero(a), relojería, traje, plumaje.

 

Исключение: apogeo, perigeo, ambage, falange, esfinge, ligero и др.;

 

в) в слогах -jear, когда ими оканчиваются глаголы: granjear, forcejear и т.п.;

г) в некоторых отклоняющихся глаголах и их производных при спряжении в preterito indefinido de indicatvio и imperfecto de subjuntivo: decir — dije, dijiste; dijera (dijese) и т.д.

К таким глаголам относятся: decir, aducir, conducir, producir (и другие глаголы, оканчивающиеся на -ducir), traer и их произ­водные.

 

6. Употребление буквы h

 

Буква h не читается, и это создает трудности в правописании слогов с h. Буква h может предшествовать любой гласной, но она никогда не ставится перед согласной.

Н пишется в следующих случаях:

а) в начале слов перед такими буквенными сочетаниями, как ia, ie, idr, ip, ue, ui, olg, orr, erm, -ern: hiato, hierro, hidrógeno, hípico, huelga, huir, holgazán, horror, hermano, hernia.

 

Исключение: ermita, ermitaco, Emesto и др.

 

Примечание. Интересно, что некоторые слова с h имеют тот же корень, что и слова, пишущиеся без h и без начального дифтонга:

huérfano но: orfandad, orfanato

huevo » ovillo, óvalo, oval

hueso » osario, óseo, osamenta

 

б) в таких употребительных глаголах, как haber, hаblаr, hacer, habitar, hallar, honrar, hartar, herir и др.;

в) после гласных в междометиях,например: ¡ah!, ¡oh!, ¡eh!, ¡bah!

 

7. Слова разчличаюшиеся наличием или отсутствием h

ablando   — форма глагола   hablando   — герундий от глагола  
    ablandar       hablar  
abría   — форма глагола abrir   habría   — форма глагола haber  
ala   — крыло   ¡hala!   — междометие  
amo   — хозяин, владелец   hamo   — рыболовный крючок  
arán   — терновник   harán   — форма глагола hacer  
are   — форма глагола аrаr   haré   — форма глагола hacer  
arte   — искусство   harte   — форма глагола hartar  
asta   — рог; копье   hasta   — предлог (до)  
ato   — форма глагола atar   hato   — стадо  
desecho   — отбросы; презрение   deshecho   — причастие  
            от глагола deshacer  
echa   — форма глагола echar   hecha   — сделанная, выполненная    
             
echo   — форма глагола echar   hecho   — факт, событие  
errar   — ошибаться,   herrar   — подковывать  
    заблуждаться          
ola   — волна   ¡hola!   — междометие  
ora   — форма глагола оrаr,   hora   — час  
    или (разд. союз)          
uno   — числительное (один)   huno   — гунн  
uso   — употребление, применение   huso   — веретено  
               

8. Употребление буквы у

Буква у всегда безударная. Она, как правило, не ставится перед согласной. Буква у пишется:

а) между двумя гласными: rayo, bayoneta, ayer и т.д.

 

Примечание. Если звук [i] между гласными ударный, то он передается на пись­ме буквой i: leia, tiuia и т.д.

 

б) в начале слова в сочетаниях у + гласная: yugo, yegua, yodo, yate, yo, yacer.

И с к л ю ч е н и е: ion, iota.

 

Примечания: 1. Если вторая буква от начала слова согласная, то пишется i: inglés, imagen и т.д.

2. Указанное правило не касается слов, начинающихся с h; hierro, hierba и т.п.

 

в) в конце слова, если перед у стоит гласная (т.е. гласная + у): hoy, doy, estoy, convoy, ley.

 

Примечания: 1. Когда на конечный звук [i] падает ударение, то пишется буква i: leí, fui и т.п.

2. Если в конце слова звуку [i] предшествует согласный, то пишется буква i: hipótesi, baladí, Gorki, Mayakovski и т.п.

 

9. Употребление букв m и n

М и n произносятся одинаково или сходно перед некоторыми со­гласными. Поэтому необходимо помнить:

а) перед b, р, а иногда перед n, пишется m: ambiente, amplitud, himno, alumno;

б) перед f, v, n, m пишется n: infantería, infancia, envidia, invierno, inmenso, innecesario, innegable.

 

10. Употребление букв rr

 

Двойное r (т.е. rr) не пишется в начале ив конце слов.

 

11. Слова, различающиеся буквами r и rr

 

ahora   — сейчас, теперь   ahorra   — форма глагола ahorrar    
             
bario   — барий   barrio   — городской квартал,  
            предместье  
careta   — маска, противогаз   carreta   — повозка, телега  
саrо   — дорогой, дорого стоящий     саrrо   — грузовик, двуколка  
             
сеrо   — нуль   cerro   — холм, гора  
coral   — коралл   corral   — корраль,загон  
coro   — хор   corro   — кружок, собрание  
enterar   — сообщать, осведомлять   enterrar   — хоронить  
foro   — форум   forro   — подкладка, чехол  
moral   — мораль, моральный   morral   — рюкзак, ранец  
    дух, моральный          
para   — предлог (для)   parra   — виноградная лоза  
pera   — груша   perra   — собака (сука)  
perito   — знаток, эксперт   perrito   — собачка, собачонка  
pero   — союз (но)   perro   — собака (кобель), пес  
torero   — тореро, участник   torrero   — смотритель маяка  
    боя быков          
         

 

12. Употребление буквы х

 

Правила употребления буквы х установить трудно. Можно дать лишь два практических совета:

а) х пишется перед буквосочетаниями рl, рr + гласная: expresión, explícito, explorar, exprimir, expropiar и т.д.

 

Исключение: esplín, espliego, esplendor и их производные;

 

б) х пишется в приставках ех- и extra-: extreme, expulsar, extraor-diriario, extravagancia.

 

13. Слова, различающиеся буквами х и s

В приведенном ниже списке учтены лишь наиболее употреби­тельные слова:

esclusa   —шлюз   exclusa   — форма причастия от excluir  
espiar   espirar   —выслеживать, шпионить   — выдыхать, ободрить   expiar   expirar   — искупать, заглаживать (вину) — истекать (о сроке), скончаться  
estática   — статика   extática   — восхищенная, полная экстаза  
testo   — форма глагола testar   texto   — текст  

 

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.