Острые камни кусали их, и они дрожали - с севера, через черные ворота над

Кирит Горгором шептал над землей холодный ветер.

Утром снова показался серый свет, потому что высоко в небе продолжал

Дуть западный ветер, но внизу, за черными воротами воздух казался

Неподвижным, холодным и удушливым. Сэм выглянул из ямы. Местность вокруг

Была унылой и тускло-коричневой. По дороге сейчас ничего не двигалось. Но

Сэм опасался бдительных глаз со стен Изенмауса, находящегося в четверти

Мили к северу. На юго-востоке, далеко в темной тени, возвышалась гора. От

Нее поднимались дымы, и хотя те столбы дыма, что поднимались высоко,

Уносились ветром, густое облако дыма опускалось по склонам горы и

Расплывалось по сторонам. В нескольких милях к северо-востоку, как

Печальные серые привидения, начинались подножья пепельных гор, за ними

Поднимались северные вершины, едва виднеясь на фоне темного неба.

Сэм старался определить расстояние и выбрать путь.

- Примерно пятьдесят миль, - мрачно пробормотал он, глядя на угрюмую

Гору, - нам потребуется неделя. Мастер Фродо не выдержит.

Он покачал головой, и тут новая мрачная мысль возникла у него в

Мозгу. Никогда раньше его храброе сердце не переставало по-настоящему

надеяться на возвращение. Но наконец до него дошла горькая правда: в

Лучшем случае провизии хватит на то, чтобы добраться до цели, и когда

задача будет решена, они подойдут к концу, одинокие бездомные, лишенные

Пищи в самой середине ужасной пустыни. Возврата не будет.

- Итак, я должен идти до конца с мастером Фродо и умереть с ним

Вместе, - подумал Сэм вслух. - Что ж, если это так, я должен сделать это.

Но я очень хотел бы увидеть снова Байуотер, и Рози Коттон и с ее братьями,

И старика, и Мариголд, и вообще все. Не думаю, чтобы Гэндальф послал

Мастера Фродо с таким поручением, если бы не было надежды на возвращение.

Все пошло плохо с тех пор, как мы спустились в морию. Хорошо, если бы он

Был с нами. Он придумал бы что-нибудь.

Но в этот момент, когда надежда умерла, или Сэму показалось, что она

Умерла, в нем проснулись новые силы. Ясное хоббичье лицо Сэма стало

Серьезным, почти угрюмым, и воля его напряглась, он почувствовал, как по

Всему его телу прошла дрожь, как будто он превращался в существо из камня

И стали, которое не могут остановить ни отчаяние, ни усталость, ни

Бесконечные голые мили пути.

С новым чувством ответственности осмотрел он местность поблизости,

Обдумывая следующий шаг. Когда стало немного светлее, он с удивлением

Разглядел, что то, что издали казалось ровной поверхностью, на самом деле

Было неровным и изломанным полем. Вся поверхность равнины Горгорота была

Поиск по сайту: