Находку не было.

Наконец усталый от забот, Сэм уснул, отложив решение на утро: больше

Он ничего не мог сделать. Сон и пробуждения мучительно чередовались. Он

Видел огоньки, похожие на жадные глаза, и ползущие темные фигуры, слышал

голоса диких зверей и ужасные крики пытаемых; просыпаясь, он видел вокруг

Только черную пустоту. Однажды, когда он дико озирался, ему показалось,

Хоть он и проснулся окончательно, что он все еще видит бледные огоньки,

похожие на глаза; но скоро они исчезли.

Ненавистная ночь уходила медленно и неохотно. День, последовавший за

ней, был тусклым; здесь вблизи горы, воздух был полон дыма, а от башни

Тьмы распространялась тень, в которую окутывался Саурон. Фродо неподвижно

Лежал на спине. Сэм стоял рядом с ним, не в силах заговорить, но зная, что

слово за ним: он должен заставить хозяина напрячь волю для следующего

Усилия. Наконец, наклонившись и погладив Фродо по лбу, он проговорил ему

на ухо:

- Проснитесь, хозяин. Время выступать.

Как бы пробужденный внезапным ударом, Фродо вскочил и посмотрел на

юг; но, увидев гору и окружающую ее пустыню, он дрогнул.

- Я не вынесу этого, Сэм, - сказал он. - Это такая тяжесть, такая

Тяжесть.

Сэм заранее знал, что сказанное им не поможет, что слова его напрасны

И лишь ухудшают положение, но не мог сдержать себя.

- Тогда позвольте мне немного понести его, мастер Фродо, - сказал он.

- Вы знаете, что я сделаю это с радостью, пока у меня есть силы.

Дикий огонь блеснул в глазах Фродо.

- Уходи! Не трогай меня! - закричал он. - Оно мое, говорю я!

Убирайся! - Рука его потянулась к мечу. Но тут голос его быстро изменился.

- Нет, нет, Сэм, - сказал он печально. - Но ты должен понять. Это моя

Ноша, и больше никто не может нести ее. И слишком поздно, Сэм, дорогой. Ты

Не можешь этим помочь мне. Я теперь в его власти. Я не могу отдать его, и

Если ты попытаешься отобрать его, я сойду с ума.

Сэм кивнул.

- Понимаю, - сказал он. - Но есть кое-что еще, что мы можем сделать.

Почему бы не облегчить нашу ношу? Мы идем прямо туда, - он указал на гору.

- И незачем нести с собой то, что нам больше не понадобиться.

Фродо снова посмотрел на громадную гору.

- Да, - сказал он, - нам не многое понадобится на этом пути, а в

Конце его - вообще ничего. - Подняв орочьий щит, он отбросил его в

Сторону, вслед за ним полетел и шлем. Сняв серый плащ, он развязал тяжелый

Пояс и дал ему упасть на землю, и с ним вместе упал меч в ножнах. Обрывки

Черного плаща он снял и бросил.

- Больше я не орк, - воскликнул он, - и не возьму в руки оружия, ни

грязного, ни прекрасного. Пусть берут меня, если смогут!

Сэм тоже бросил орочье снаряжение и вытащил все вещи из своего мешка.

Поиск по сайту: