Кольчуги на нем был темно-зеленый плащ, на шлеме впереди сияла маленькая

Серебряная звезда. В руке он держал стрелу с черным оперением и стальным

Наконечником, окрашенным в красный цвет.

Он опустился на одно колено и протянул стрелу Теодену.

- Привет повелителю рохиррим, другу Гондора! - сказал он. - Я Хиргон,

Вестник Денетора, и принес вам знак войны. Гондор в большой опасности.

Часто рохиррим помогали нам, но на этот раз повелитель Денетор просит все

Ваши силы и всю быстроту - иначе Гондор погибнет.

- Красная стрела! - сказал Теоден, как человек давно ожидавший вызова

И в тоже время боявшийся его. - За всю мою жизнь в Марке не видели красной

стрелы! Неужели пришло время? И какими считает повелитель Денетор мои силы

и мою быстроту?

- Это лучше известно вам, повелитель, - ответил Хиргон. - Но Минас

Тирит может быть окружен, и если у вас не хватит сил, чтобы прорвать

Осаду, мой повелитель Денетор просил меня сказать, что сильные руки

Рохиррим скорее нужны за его стенами, чем снаружи.

- Но он знает, что мы сражаемся на лошадях и в открытых местах, что

Мы живем разбросанно и нужно время для сбора наших всадников. Правда ли,

Хиргон, что повелитель Минас Тирита знает больше, чем сообщил в своем

послании? Потому что мы тоже воюем, как вы могли видеть, и вы не застали

Нас неготовыми. Гэндальф серый был среди нас, и даже теперь мы собираемся

Для битвы на востоке.

- Что знает или о чем догадывается повелитель Денетор, я не могу

Сказать, - ответил Хиргон. - Но наше положение отчаянно. Мой повелитель не

Шлет никаких приказов, он только просит вспомнить старую дружбу и давно

Произнесенные клятвы и для вашего же добра сделать все, что сможете. Нам

Сообщили, что многие короли прибыли с востока на службу Мордору. На

Севере, на поле Дагорлад, смятение и толки о войне. На юге движутся

Харадрим, и все побережье охвачено страхом, так что мало помощи пришло к

нам оттуда. Торопитесь! Ибо у стен Минас Тирита решается судьба нашего

Времени, и если наводнение не будет там остановлено, оно зальет прекрасные

Равнины Рохана и даже в этой крепости среди гор не будет спасения.

- Плохие новости, - согласился Теоден. - Но неожиданные. Передайте

Денетору, что даже если Рохану самому угрожала бы опасность, мы все равно

Пришли бы на помощь. Но у нас большие потери в битвах с изменником

Саруманом, и мы должны также думать о защите своих границ на севере и

Востоке, что ясно и из его послания. Такая сила, которой теперь обладает

Повелитель Тьмы, может связать нас в битве перед городом и в то же время

Ударить за реку за воротами королей.

Но мы не будем говорить о благоразумии. Мы придем. Общий сбор