Мои Конспекты
Главная | Обратная связь


Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Сентября 1963



Ты помнишь этот спор Савитри со Смертью?… Согласно ему кажется, что Шри Ауробиндо говорит, что Беспорядок начался, когда Жизнь вошла в Материю.

 

(Мать листает свою толстую

тетрадь записи переводов)

Хотя Бог сотворил мир для собственного восторга,

Невежественная Мощь встала во главе мира и стала казаться его Волей

 

Иными словами, эта Мощь приняла видимость его Воли.

 

И глубокая Ложь Смерти подчинила себе Жизнь.

Все стало игрой Случая, имитирующего Судьбу.[211]

 

А до этого Шри Ауробиндо пишет:

 

О, Смерть, это мистерия твоего правления.

 

Кажется, он относит это только к земле:

 

В аномальном и трагичном поле земли,

Переносимом солнцем в своем бесцельном путешествии

Среди вынужденных маршей немых великих звезд,

Тьма заняла поля Бога…

(Мать повторяет)

Тьма заняла поля Бога,

И мир Материи стал управляться твоей формой.

 

Формой Смерти.

 

Твоя маска закрыла лицо Вечного

 

Это чудесно!

 

Уснуло Блаженство, сотворившее мир.

Покинутая в Необъятном, она заснула:

Злая трансмутация охватила

Ее члены, так что она больше не узнавала себя.[212]

 

И так далее, весь отрывок. Кажется, он говорит, что в тот самый момент, когда Жизнь вошла в инертную Материю невежественная Мощь… как я прочла в самом начале:

 

Невежественная Мощь встала во главе мира и стала казаться его Волей

И глубокая Ложь Смерти подчинила себе Жизнь.

 

Следовательно, согласно этому, Смерть существует только на земле.

 

(молчание)

Вот что я сейчас перевожу [Мать закрывает свои тетради].

 

Какие будут выводы?

Надо дойти до самого конца, чтобы понять, что он хочет показать.

Ты знаешь, у меня всегда было впечатление, что земля является символическим представлением вселенной для концентрации Работы на одной точке, чтобы ее можно было делать более сознательно и умышленно. И у меня всегда было впечатление, что и Шри Ауробиндо думал точно так же. Но здесь… Я читала «Савитри», но не заметила этого. И сейчас я снова читаю, и я так погружена в эту проблему… Иными словами, это как если бы ИМЕННО ЭТОТ вопрос был поставлен передо мной.

Я увидела это, читая.

 

(долгое молчание)

Есть одна идея, которая могла бы придать законность или дать оправдание тем, кто хочет полностью выйти из земной атмосферы. Эта идея состоит в том, что земля является особым экспериментом Всевышнего в Его вселенной; и те, кто не имеют явно выраженного вкуса к этому эксперименту (!), вправе выйти из него (если попросту сказать это).

Разница такая: в одном случае назначением земли является концентрация Работы (то есть, чтобы работа шла быстрее, сознательнее и совершеннее), и тогда есть серьезная причина оставаться в земной атмосфере и делать Работу. В другом случае земля представляет только один эксперимент из тысяч или миллионов других экспериментов; и если этот эксперимент не очень-то сильно прельщает вас, вы вольны выйти из него.

 

Я не понимаю, как это одна точка Всевышнего может не быть всем Всевышним. Если в этой точке есть трудность, то это трудность для целого, не так ли?

 

Не обязательно.

 




Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.