Мои Конспекты
Главная | Обратная связь

...

Автомобили
Астрономия
Биология
География
Дом и сад
Другие языки
Другое
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Металлургия
Механика
Образование
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Черчение
Экология
Экономика
Электроника

Нет. Если ты задаешь такой вопрос, то ты ничего в этой книге не понял.





Помощь в ✍️ написании работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

 

Ты выбрал делать эту работу -- и ты был выбран. Круг замкнулся.

 

Понимаешь?

Да.

 

13. Наступит ли когда-нибудь утопия на планете Земля? Покажет ли

когда-нибудь Бог Себя людям Земли, как обещал? Состоится ли Второе

Пришествие? Наступит ли когда-нибудь Конец Света, или апокалипсис, как

напророчено в Библии? Существует ли единственная истинная религия? Если да,

то какая?

На этот вопрос можно ответить целой книгой, и он займет большую часть

Книги Третьей. В первой же книге этой серии Я ограничился вопросами личного

Характера, практическими аспектами.

Я обращусь к более обширным вопросам и проблемам общего и всеобщего

Характера в последующих беседах.

Что? И на сегодня это все? Мы не будем больше говорить?

Ты обо мне уже заранее скучаешь?

 

Да! Это было замечательно! Мы сейчас расстаемся?

Тебе надо немного отдохнуть. И твоим читателям тоже нужен отдых. Многое

Предстоит осмыслить. Над многим поломать голову. Многое взвесить. Отложи

Беседу на некоторое время. Обдумай ее. Поразмышляй над ней.

Не чувствуй себя покинутым. Я всегда с тобой. Если у тебя появятся

Вопросы -- повседневные вопросы, -- а Я знаю, что уже сейчас они у тебя

Есть, и это будет продолжаться, -- знай, ты можешь обратиться ко Мне, и Я

Отвечу на них. Это может быть не обязательно в форме книги.

Это не единственный способ, которым Я могу общаться с тобой. Слушай

Меня в правде своей души. Слушай Меня в чувствах своего сердца. Слушай Меня

В спокойствии своего разума.

Услышь Меня повсюду. Когда бы у тебя ни возник вопрос, просто знай, что

Я на него уже ответил. Затем открой глаза и посмотри на мир. Мой ответ может

Быть в статье, которая уже опубликована. В проповеди, которая уже написана,

И ты скоро ее услышишь. В фильме, который сейчас снимается. Б песне, которую

Только вчера сочинили. В словах, которые тебе вот-вот скажет любимый

Человек. В сердечности нового друга, с которым ты в ближайшее время

Познакомишься.

Моя Истина в шепоте ветерка, в журчании ручейка, в раскате грома, в

Легком стуке дождя.

Это и запах земли, и тонкий аромат лилии, и тепло солнца, и манящая

Красота луны.

Моя Истина (и самая надежная помощь тебе в час нужды) грандиозна, как

Ночное небо, -- и проста, непротиворечива и доверительна, как лепет

Младенца.

Она громка, как стук сердца, -- и тиха, как дыхание, совпадающее с

Моим.

Я не оставлю тебя, Я не могу тебя покинуть, потому что ты -- Мое

создание и Мое творение, Моя дочь и Мой сын, Мой замысел и Мое... "Я".

Так позови Меня, когда бы и где бы ты ни оказался отделен от покоя,

Который есть Я.

И Я там буду.

 

С Истиной.

 

И Светом.

 

И Любовью.

 

ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКТОРА РУССКОГО ПЕРЕВОДА

 

1Со стр. 58. Весь этот абзац построен на игре английских

слов. "Член" -- это member, "вспоминание" -- remembrаnсе. Слово remember

означает "вспомнить", но в раз дельном написании re-member, употребленном

здесь, может также означать "воссоединиться".

2Со стр. 58. См. предыдущее примечание. "Напоминать" --

re-mind, "вспоминать" и "воссоединиться" -- re-member.

3Со стр. 58. Игра слов: your sole purpose и your soul

purpose.

4 Co стр. 91. Ср. Матф. 7: 12.

5 Со стр. 99. Матф. 18:20.

6Со стр. 153. Никейский символ веры, 8.

7 Со стр. 153. Ср. Матф. 7: 7, Лук. 11: 9.

8 Со стр. 153.Иоан. 1: 14.

9 Со стр. 154. Ср. Матф. 9: 29.

10 Со стр. 155. Матф. 6: 10.

п Со стр. 160. Не так ли? (фр.)

12 Со стр. 173. Ср. Иоан. 8: 32.

13 Со стр. 208. Ср. Матф. 5: 8.

14 Со стр. 216. Матф. 25: 40.

14 Со стр. 216. Матф. 25: 40.

 

16Со стр. 266. Реактивные мысли -- возникающие как реакция

на что-либо.

16 Со стр. 283. Ср. Матф. 9: 29.

17Со стр. 286. "Выдавливание" -- буквальный перевод

английского слова expression ("выражение"), восходящего к

18 Со стр. 303. Матф. 8: 8.

19Со стр. 311. Креационисты -- сторонники теории

божественного сотворения мира из ничего и противники эволюционистов,

отстаивающих идею вечного существования материи.

20 Со стр. 313. Иоан. 11:25.

21 Со стр. 314. Иоан. 10: 30.

22 Со стр. 319. Ср. Иоан. 14: 2.

23 Со стр. 320. Иоан. 10:34.

24Со стр. 322. См. примечание к стр. 58 [примечание I].

 

Наши книги можно приобрести

Доверь свою работу ✍️ кандидату наук!
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой



Поиск по сайту:







©2015-2020 mykonspekts.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.