НЕЖЕЛАТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

Некоторые слова и фразы, часто употребляемые в отношении ЛГБТИК, являются устаревшими, неточными, отражающими стереотипы и предрассудки в отношении ЛГБТИК. Ниже приведен список таких слов и фраз вместе с указанием альтернативных правильных терминов. Помните, что данный список может быть неполным. Более того, ЛГБТИК могут иметь разную позицию и мнения по каждому термину. Поэтому перед тем как использовать тот или иной термин, удостовертесь в его точности у местных ЛГБТИК активистов.

Гомосексуал(ка)

Термин “гомосексуал(ка)” редко употребляется среди самих ЛГБТ, является устаревшим медикализированным понятием, подразумевающим какую-либо болезнь и не является словом, выражающим культурную, социальную и политическую идентичности человека. Некоторые геи и лесбиянки могут воспринять термин “гомосексуал(ка)” оскорбительным. Предпочтительные термины: гей, лесбиянка.

Гомосексуалист(-ка)

медикализированный термин, подразумевающий больного человека. Данный термин может быть воспринят оскорбительным. Предпочтительные термины: гей, лесбиянка.

МСМ

Мужчина, занимающийся сексом с дургими мужчинами. Термин, который используется только в медицинской сфере, в частности в лексике профилактических ВИЧ программ. Термин “МСМ” нельзя использовать в контексте обсуждений прав человека, так как слово “МСМ” не отражает социальную, культурную и политическую идентичность человека, а только сексуальную практику. МСМ не образуют социальной группы. Предпочтительные термины: гей, бисексуал.

ЖСЖ

Женщина, занимающаяся сексом с другими женщинами. Термин, который используется только в медицинской сфере, в частности в лексике профилактических ВИЧ программ. Термин “ЖСЖ” нельзя использовать в контексте обсуждений прав человека, так как слово “ЖСЖ” не отражает социальную, культурную и политическую идентичность человека, а только сексуальную практику. ЖСЖ не образуют социальной группы. Предпочтительные термины: лесбиянка, бисексуалка.

Натурал(-ка), нормальный(-ая)

Несмотря на частое употребление этоих слов, термины являются крайне нежелательными, так как подразумевают, что гетеросексуальность естественна и то, что геи, лесбиняки, бисексуалы противоречат природе. Предпочтительный термин: гетеросексуал(-ка).

Содомит”, “голубой”, “пидор”, “педик”, “педрила”, “гомик” и др. слова. ассоцирующие геев и бисексуалов с педофилией, насилием над детьми, сексуальным насилием, скотоложством, бигамией, полигамией, прелюбодеянием и инцестом

Слова крайне дерогативные, дегуманизирующие и уничижительные по отношению к геям, отражают неправильные негативные ассоциации с гомо(би-)сексуальностью и представляют гомо(би-)сексуальность угрозой для общества, особенно для детей. При употреблении этих слов в цитате, обязательно нужно указать сноской, что слово является уничижительным и ругательным. Предпочтительно: гей, бисексуал.

“Розовая”, “лесбуха”

уничижительные, дегуманизирующие и крайне редко используемые слова среди лесбиянок. При употреблении их в цитате, обязательно нужно указать сноской, что слово является уничижительным. Предпочтительный термин: лесбиянка.

“Трансуха”, “вообразивший(-ая) и/или представляющий(-ая) себя человеком другого пола”, “оно”

уничижительные слова и фразы. При употреблении этих слов в цитате, обязательно нужно указать сноской, что слово является уничижительным и ругательным. Предпочтительный термин: транс(гендер).

Трансвестит

устаревшее слово с негативным оттенком. Предпочтительный термин: кроссдрессер.

“Девиантный(-ая)”, “с отклонениями”, “болной(-ая)”, “страдающий(-ая) сексуальными извращениями”, “нездоровый(-ая)”, “с нездоровой сексуальной ориентацией”, “извращенец(-ка)” и аналогичные фразы и слова крайне отрицательны и усугубляют предрассудки и ложное представление о гомо(би-)сексуальности или трансгендерности как о болезни, угрозе и опасности для общества. Данные слова разжигают гомо-трансфобию. Предпочтительные термины: ЛГБТИК, лесбиянки, геи, бисексуалы(-ки), трансгендеры, интерсексуалы(-ки), квиры.

Поиск по сайту: